En réponse aux fausses rumeurs ! Episode 1

Je suis en pleine forme, Dieu merci, ma santé est bonne, ma voix ne demande qu’à vibrer et mon plaisir à chanter est intact.
Je reçois des appels ou des mails me demandant comment je me sens, et si ma santé est la raison de mon absence pour cette tournée américaine. Pour d’obscures raisons qui ne m’appartiennent pas, je ne serai effectivement pas là en juin aux USA.
Je suis triste pour mes fans que je retrouve fidèlement, pour mon public . Chacun connait mon plaisir à jouer et chanter sur scène et hors de la scène, à communiquer avec les gens de toutes villes. Pour cette fois, je n’y serai pas.
Vous vous demandez pourquoi ? moi aussi. Mais j’ai une petite idée.
Qu’importe, je serai présent sur tous les prochains spectacles.
Je travaille de nouvelles chansons, j’ai des projets d’expositions, j’honore mon père, je souhaite développer des projets artistiques et sociaux tout en gardant mon enthousiasme et ma joie de chanter, j’essaie d’élargir mes horizons. Qui cela dérange-t-il ?


En attendant, je vous mets quelques photos du mariage de mon neveu à l’église des Saintes-Maries au mois de mai, un aperçu de tableaux

que je continue à faire et d’improvisations musicales avec des musiciens de tous styles.
Avez-vous jamais ressenti la musique dans votre corps ? dans votre chaire ? quand toutes les fibres de vos muscles servent de caisse de résonance ? Facile ! je fais faire cette expérience à des gens que je croise et qui sont sensibles à ma musique. Je leur dis de tenir le manche de la guitare entre les dents, de se boucher les oreilles, de fermer les yeux, d’écouter et de se laisser aller aux sensations de la guitare. Puis je retourne la guitare en jouant à l’envers, et j’improvise. Parmi les mots que les gens disent, j’ai retenu : « magique, mystique, puissant, rare…. Certains en sont restés sans voix et se sont mis à pleurer, c’est pas ce que je veux mais ils ont ressenti une telle force d’émotion qu’ils me disent ne jamais l’oublier. C’est pas du bonheur d’entendre ça ?

I feel very good, thank you God, my health is good, my voice is ready to vibrate and my pleasure to sing intact. I get calls or emails asking me how I feel and if my health is the reason for my absence for this American tour. For some strange reasons which do not belong to me, I will not be in tour in USA in june. I am sad for my fans that I found fairly, for my public. Everyone knows my pleasure to play and sing on stage and off stage, to communicate with people from all cities. This time, I will not do.

Wondering why? me too. But I have a small idea. Whatever, I will be present on all future shows. I work new songs, I have projects of exposures, I honor my father, I wish to develop artistic and social projects while keeping my enthusiasm and my joy of singing, I try to widen my horizons. Who does that disturb?

For this moment, I put some pictures of the wedding of my nephew to the church of Saintes-Maries in May, an overview of my paints that I continue to makeand of musical improvisation with musicians of all styles.

Did you ever feel the music in your body? in your pulpit? when all the fibers of your muscles used sounding board? Easy! I make this experience to people that I meet and who are sensitive to my music. I tell them to keep the neck of the guitar between his teeth, to the ears, close your eyes, listen and let go the feeling of the guitar. Then I turn over the guitar by playing the opposite, and I improvise. Among the words that people say, I remenber "magical, mystical, powerful, rare .... Some remained speechless and began to cry, that's not what I want but they felt such a strength of emotion they tell me never to forget. Isn't happiness to hear that? Now, the photos.

En respuesta a los falsos rumores! Episodio 1

Estoy en plena forma, Dios gracias, mi salud soy bueno, mi voz sólo pide a vibrar y mi placer que debe cantarse intacto.Recibo llamadas o correos electrónicos que se preguntan cómo me siento, y si mi salud es la razón de mi ausencia para esta gira americana. Por indeterminadas razones que me no pertenecen, no seré efectivamente allí en junio en los EE.UU.

Estoy triste para mis fans que encuentro, para mi público. Cada uno conoce mi placer que debe jugarse y cantar sobre escena y fuera de la escena, a comunicar con la gente de todas las ciudades. Por esta vez, no habrá.

¿Se preguntan por qué? mí también. Pero tengo una pequeña idea.

Que importa, estaré presente sobre todos los próximos espectáculos.Trabajo de nuevas canciones, tengo proyectos de exposiciones, honro a mi padre, deseo desarrollar proyectos artísticos y sociales guardando al mismo tiempo mi entusiasmo y mi alegría de cantar, intento ampliar mis horizontes. ¿Quién molesta eso?

A la espera de, le pongo algunas fotografías del matrimonio de mi sobrino a la iglesia de las Saintes-maries-de-la-mer, en el mes de mayo, una reseña de cuadros que sigo haciendo y de improvisaciones musicales con músicos de todos los estilos.

¿Nunca han experimentado la música en su cuerpo? ¿en su cátedra? ¿cuándo todas las fibras de sus músculos sirven de caja de resonancia? ¡Fácil! hago hacer esta experiencia a gente quien cruzo y que es sensible a mi música. Les digo tener la manga de la guitarra entre los dientes, taparse las orejas, cerrar los ojos, escuchar y dejarse ir a las sensaciones de la guitarra. Luego devuelvo la guitarra jugando inversamente, y yo improviso. Entre las palabras que la gente dice, retuve: “mágico, místico, potente, raro…. Algunos permanecieron sin voz y se pusieron a llorar, no es lo que quiero pero experimentaron tal fuerza de emoción que me dicen nunca que no lo olvide. ¿No es felicidad de oír eso?

Canut

Zorro, la comédie musicale ( musique Gipsy Kings)

<http://www.zorro-lemusical.fr/

Quand jai vu Zorro à Londres, j'ai été "spanté".

Imaginez, vous connaissez tous l'histoire de Zorro qu'on regardait enfants ?! hé bien là,ils étaient devant moi en chair et en os. C'était magique. C'est vrai que je me suis demandé comment ils pouvaient, en même temps chanter, danser (chorégraphie de Rafael Amargo), jouer la comédie et tout ça pendant 2 heures et demie. En plus, la troupe joue tous les jours. Ils sont extraordinaires!!!!

Je vous mets quelques vidéos que vous puissiez voir par vous-même. Dès qu'ils viennent en France, je retourne les voir, c'est un régal.



Une partie de la troupe entre André et moi-même




Canut,l'extraordinaire Lesli Margherita et andré



Avec Rafael Amargo

Angèle Gage et Michel Winsberg : peintres

Pour ceux qui n'auraient pas suivi les "news" du site ( http: //canut-reyes.com ) un rappel de Michel Winsberg et son épouse Angèle Gage. Mon père nous amenait souvent chez eux à Eygalières quand nous étions jeunes ; toute la famille. Je souviens de leur gentillesse envers nous. Tous deux étaient artistes et ils m'ont souvent peint. Après la disparition de mon père, je les ai perdus de vue. Je revoyais quelques fois leur fils, Louis Winsberg, musicien de jazz. Sa soeur Nathalie, que je n'avais pas revue depuis notre adolescence m'a appelé pour qu'on se retrouve tous au vernissage de l'exposition des tableaux de leurs parents à Uzès. Avec Louis, nous avons une complicité musicale qui s'est exprimée rapidement. C'est curieux de se voir sur des tableaux, jeune adolescent. Pour vous, un aperçu et pour ceux qui ont la chance d'être vers Uzès, il y a l'exposition à l'espace "Gide".

For those which wouldn't have followed the “news” of website (HTTP: //canut-reyes.com) a recall of Michel Winsberg and his wife Angele Gage.My father often brought home to Eygalières when we were young, the whole family. I remember their kindness to us. Both were artists and they often painted me. After the disappearance of my father, I lost sight. I saw a few times their son, Louis Winsberg, jazzmusician. Her sister, Her sister Nathalie, whom I hadn't seen since our teenage years called me to meet us all for the varnishing of the exposure of the paints of their parents to Uzès. With Louis, we have a musical complicity which was expressed quickly. They is curious to see himself on paint, young teenager. For you, an outline and for those which are likely to be towards Uzès, there is the exposure to space “Gide”. Canut

Para los que no habrían seguido el “news” del website (http: //canut-reyes.com) un recordatorio de Michel Winsberg y su esposa Angèle Gage. Mi padre nos traía a menudo en ellos a Eygalières cuando éramos jóvenes; toda la familia. Me acuerdo de su amabilidad hacia nosotros. Ambos eran artistas y me tienen pintado a menudo. Después de la desaparición de mi padre, los perdí de vista. Revisaba algunas veces su hijo, Louis Winsberg, músico de jazz. Su hermana Nathalie, quien no había vuelto a ver desde nuestra adolescencia me llamé para que se se encuentren muy a la inauguración de la exposición de las pinturas de sus padres a Uzès. Con Louis, tenemos una complicidad musical que se expresó rápidamente. Es curioso verse sobre pinturas, joven adolescente. Para ustedes, una reseña y para los que tienen la oportunidad de ser hacia Uzès, hay la exposición al espacio “Gide

Canut

©Canut Reyes – CJ 2007 All rights reserved

Fin de l'exposition de Lucien Clergue en Arles, et si c'était le début d'un long voyage ?

Vendredi, nous avons décroché l'exposition sur mon père José Reyes. Je ne peux m'empêcher de rêver de la voir voyager dans le monde entier. Sur mon site, j'ai ajouté quelques photos. J'en remets quelques-une ici. C'est vrai que j'aimerais organiser une exposition des différentes photographies de mon père, accompagnée de vidéos et de musique. Je les accompagnerai à la guitare et au chant pour les vernissages. Pour les centres culturels, musées, fondations ou personnes privées qui seraient intéressés par ce projet, il n'y a qu'à laisser un message. Rien ne m'empêche de rêver.

Friday, we took down the exposure about my father Jose Reyes. I can't prevent myself from dreaming to see it travelling in the whole world. On my website, I added some photographs. Here are some. It's true that I would like to organize an exposure of the various photographs of my father, accompanied by videos and music. I will accompany them with the guitar and the song for varnishings. For the arts centres, museums, foundations or individuals who would be interested by this project, there is only to leave a message. Nothing prevents me from dreaming.

Viernes, descolgamos la exposición sobre mi padre José Reyes. No puedo impedirme soñar verla viajar en todo el mundo. In situ mi, añadí algunas fotografías. Vuelvo a poner algunos-uno aquí. Es verdad que me quisiera organizar una exposición de las distintas fotografías de mi padre, acompañada de vídeos y música. Los acompañaré a la guitarra y al canto para las inauguraciones. Para los centros culturales, museos, fundaciones o personas privadas que serían interesados por este proyecto, sólo hay que dejar un mensaje. Nada me impide que soñe.

Avec Jean-François Dreuilhe, commissaire de l'exposition de Lucien Clergue, Nicolas et moi-même lui nommons les différentes personnes qui sont sur les photos en lui racontant des souvenirs.
Con Jean-François Dreuilhe, Comisario de la exposición de Lucien Clergue, Nicolas y yo mismo le nombran a las distintas personas que están sobre las fotografías diciéndole recuerdos.
With Jean-François Dreuilhe, police chief of the exposure of Lucien Clergue, Nicolas and myself let us name him the various people who are on the photographs by telling him memories.




Tu te souviens, Canut, me demande Nicolas ?

Do you remember, Canut, ask Nicolas ?

Te recuerdas, Canut, me pregunta Nicolas ?






José entouré de ses fils : Canut, Nicolas, Paul et Patchaï
Photo et propriété exclusive de Lucien Clergue

José con sus hijos.

José with their sons.









On parle souvent de mon père, mais il ne faut pas oublier ma mère, Clémentine. Sur cette photo, elle allaite mon frère André, et à côté il y a Nicolas.
We often speak about my father, but we should not forget my mother, Clémentine. On this photograph, she nurses my André brother, and at side there is Nicolas.
Se habla a menudo de mi padre, pero no olvidar a mi madre, Clementina. Sobre esta fotografía, amamanta a mi hermano André, y a de la parte él de allí a Nicolas.
Photo et propriété exclusive de Lucien Clergue


Canut

©Canut Reyes – CJ 2007 All rights reserved