GITANO 2

"Solo" j'avais pensé à "Solo", comme titre d'album. Parce que je le sors seul, sans éditeur phonographique ni distributeur, sans grosse machine de disques,  contre l'avis de beaucoup. D'ailleurs pas vraiment seul car avec des amis. Et puis je veux y croire puisqu'il y a le soutien de mon public qui m'encourage et celui qui jamais ne me quitte, mon père. Je sais que ça va être dur. Mais, mon envie était trop forte d'y aller quand même. 

Très souvent, je compose dans la magie de l'instant présent, et puis j'oublie.  Mon chemin est fait de ces instants où parfois, lors de rencontres, mes impro croisent la sensibilité de quelqu'un et ensemble on s'attarde à jouer pour le pur bonheur.  "Ephémère" aurait aussi pu être un autre titre.

Comme j'aime à le dire et comme je le crois : ce qui n'est pas partagé ou donné est perdu. Alors, pour garder une trace et la partager, j'ai fait cet album, tel qu'il est, tel que je suis, sans prétention.

Si vous l'aimez, là sera ma récompense.

Canut

"solo" I thought about "solo" as the title of album. Because I do it on my own, without phonographic editor nor distributor, without any major company, against the opinion of some people. Not really alone because with friends. And I want to believe in it, since there is the support of my public which encourages me and my father's remembrance which never leaves me.Very often, I compose in the magic of the moment and then I forget. My way is made of these moments and, when sometimes, in meetings, my impro cross the sensitivity of someone and together we look for pure happiness. Ephemeral could also be an other title. As I like to say and as I believe : "what is not shared or given is lost. Then, to keep track and to share it, I made this album, as it is, how I am, without vain glory. If you like it, that will be my reward.

“Solo” había pensado en “Solo”, como título de álbum. Porque lo saco solo, sin editor fonográfico ni distribuidor, sin grande máquina de discos, contra el dictamen con mucho. Por otra parte no soy de verdad solo ya que con amigos. Y luego hay puesto que hay el apoyo de mi público que lo anima y el que nunca no lo deja, mi padre. Sé que eso va a ser duro. Pero,mi deseo era demasiado fuerte ir a pesar de todo. Muy a menudo, compongo en la magia del momento presente, y luego olvido.  Mi camino se hace de estos momentos en que a veces, en encuentros, mis impro cruzan la sensibilidad de alguien y juntos se retrasa a jugar para la pura felicidad.  “Transitorio” también habría podido ser otro título.

Como gusto a decirlo y como lo creo: lo que no se comparte o se da se pierde. Entonces, para guardar un rastro y compartirla, hice este álbum, tal como es, tal como estoy, sin pretensión.

Si les gusta, allí será mi recompensa.