Retour à la maison

Ce soir, c'est le dernier concert aux Etats-Unis, à New York. Demain, je rentre à la maison. Même si nous avons du plaisir à jouer sur scène, pour les gitans, retrouver le chemin du retour est un moment attendu avec impatience.
Je vous ai écrit il y a quelques temps que j'avais une surprise pour vous tous. Elle prend forme. C'est plus long que je ne le pensais, mais c'est pour bientôt.
Merci à ceux qui m'ont donné des infos sur mon père José Reyes. Si d'autres en ont, vous pouvez m'écrire.
Allez, à bientôt et prochain message : d'Arles.
En attendant, une petite vidéo de plus. N'hésitez pas à laisser un commentaire.
Amitié
Canut



This evening, it is the last concert in the United States, New York. Tomorrow, I return to the house. Even if we are pleased to play on scene, for the gipsies, to find the way of the return is one moment awaited impatiently. I wrote to you it has been a few times that I had a surprise for you all. It takes form. It is longer than I thought it, but it is for soon. Thank you with those which gave me infos on my father Jose Reyes. If others have some, you can write to me. Go, so long and next message : from Arles.
While waiting, small a video moreover. Do not hesitate to leave me a comment. Friendship
Canut


Esta tarde, es el ultimo concierto en los Estados Unidos, New York. Mañana, vuelvo a la casa. Aunque estamos satisfechos jugar en escena, para los gitanos, el camino de la vuelta esta un momento aguardado impacientemente. Yo escribí que ha sido algunas veces que tenía una sorpresa para todas y todos. Toma la forma. Es más larga que yo pensado, pero está para pronto. Gracias con los que me dan infos sobre mi padre Jose Reyes. Si otros tienen algunos, pueden escribirme. tan de largo y el mensaje siguiente: de Arles. Ademas un pequeño vídeo. No vacilar dejar un comentario.
Amistad
Canut

A mon père, José REYES

Comme je l'aime cet homme, mon père, mon ami.Il était autant l'un et l'autre.Oui, c'était un grand homme en toute simplicité. Reconnu par tous les grands artistes de son époque, mais avant tout il était mon seul et véritable ami, mon père que tous les jours je chéris. Le documentaire vidéo commenté par Lucien Clergue (artiste photographe qui a fait les plus belles photos sur les gitans et José) nous le fait revivre. Ne soyez pas choqués par les images de la corrida, nous n'avons pas à juger.

Que ceux qui l'ont cotôyé m'apportent leur témoignage d'amitié, des documents s'ils en ont car cela me ferait tellement plaisir.

Pomponnette, je compte sur toi aussi, l'hommage que tu lui as rendu sur ton blog est tellement beau que j'aimerais que tous le lisent.
Voilà, c'est un appel que je vous lance et dont je vous remercie par avance.
Amitié
Canut

As I like this man, my father, my friend. He was as much one and the other. Yes, he was a great man in all simplicity. Recognized by all the large artists of its time, but above all he was my only and true friend, my father that every day I love. The documentary video with accompanying notes by Lucien Clergue (artist photographer who made the most beautiful photographs on the gipsies and Jose) revives him to us. Be not shocked by the images of the bullfight, we do not have to judge. That those which know him give me their testimony or, the documents if they have some because that would give me pleasure so much. Pomponnette, I as count on you, the homage as you returned to him on your blog is so beautiful that I would like that all read it. Here, it is a call which I launch you and for which I thank you by advance. Friendship
Canut

Como tengo gusto de este hombre, mi padre, mi amigo por siempre.
Él era tanto y el otro. De verdad, él era un gran hombre en toda la simplicidad. Todos los artistas grandes de su tiempo le querian, pero sobretodo fue mi amigo verdadero, mi padre. El vídeo documental con el acompañamiento de notas por Lucien Clergue (fotógrafo del artista que hizo las fotografías más hermosas en los gitanos y deJose) lo restablece a nosotros.
Que los que le conociaban que él me da su testimonio o, los documentos si tienen alguno porque ése me daría placer tanto.
Pomponnette, yo como cuenta en ti, el homenaje como te volviste en tu blog es tan hermoso que quisiera que todo lo leyera.
Aquí, es una llamada que yo lanzo y para cuál agradezco a todos. Muchas gracias.
Amistad
Canut

http://www.youtube.com/watch?v=CyOq7IjUeUc

Encore une pour les fans de Canut "ATIKI......"

Canut chante chiribi, olé....................

Nicolas et Canut chantent un "fandango"

Canut chante JOBI JOBA

Merci à Benardine de nous avoir fait découvrir les liens de You Tube. Salut à toi et encore merci.
Je n'oublie pas Sisca, pour nous avoir montré le processus pour intégrer les liens sur le blog. A toi aussi Sisca, petite soeur d'Asie, merci beaucoup.

Canut

http://www.youtube.com/watch?v=CyOq7IjUeUc

Pour Pomponnette

Pour toi, Débla,

de notre part à tous les deux, Canut et Catherine, nous t'adressons un rayon de couleurs qui illumine le jardin et la vie. Ce jardin est en ville, il est petit mais il est extraordinaire. On y respire tellement de liberté , de paix, qu'il est sans limite. Quand le regard s'arrête, c'est que la couleur l'interpelle, ou que les regards se croisent, souriants.




Les barbecues d'été nous régalent et Canut est le spécialiste. Il est passé maître dans l'art de faire feu de tout bois (gare aux meubles...). Les voisins ne se plaignent pas et je suis même sûre qu'ils attendent le moment où il chante, comme ça. Parfois, il discute avec ceux qui sont à leur fenêtre le regardant peindre. "Oh, bonne mère, c'est beau ce que vous faites" lui dit la voisine d'en face.













Son imagination débordante s'ingénie à peindre tout ce qui l'entoure. Tant que ce sont les murs, les chaises, les tables, les portes, les tuiles, les pots de fleurs, les tableaux aussi, ça va, mais je m'attends toujours à des surprises. Une fois, en rentrant de mon travail, j'ai trouvé la porte d'entrée, une porte ancienne, vénérable et respectable, en chêne épais et patinée par le temps, et bien devine ? elle était devenue rouge ; si je me souviens bien, je suis devenue de la même couleur. Alors, il l'a repeinte en bordeaux, tu sais avec de la peinture spéciale carrosserie de voiture. Forcément je suis encore devenue de la même teinte, donc aujourd'hui il lui a rendu sa belle patine où l'on voit la veine du bois. D'accord, il reste une partie haute en bordeaux, et puis une encore plus haute en rouge. Mais enfin on ne va pas chicaner.




De toutes façons, pour en revenir au jardin, c'est le printemps toute l'année, même en hiver quand la nature s'assoupit car c'est un jardin extraordinaire.




Alors Pomponnette, voilà quelques photos pour te rappeller qu'après tout, en dépit des difficultés de la vie, laissons notre âme vagabonder vers ce qui nous apporte du bonheur, de la paix et de l'amour.




Canut te transmets toute son amitié et te fais une grosse bise.




A bientôt




Catherine.


P.S. : la tournée continue, je le sais fatigué à cause d'une vilaine bronchite mais rien ne peut le retenir de chanter sur scène.Le bonjour de sa part à tous.

A propos de la tournée aux Etats-Unis

Juste quelques mots pour vous dire que la tournée se passe très bien. Les nouvelles chansons sont bien accueillies par un public chaleureux.
Un grand bonjour à tous en attendant mon retour à Arles. Je prends l'avion dans quelques instants, il ne s'agit pas de le rater alors j'y vais. A bientôt

Canut