A mon père, José REYES

Comme je l'aime cet homme, mon père, mon ami.Il était autant l'un et l'autre.Oui, c'était un grand homme en toute simplicité. Reconnu par tous les grands artistes de son époque, mais avant tout il était mon seul et véritable ami, mon père que tous les jours je chéris. Le documentaire vidéo commenté par Lucien Clergue (artiste photographe qui a fait les plus belles photos sur les gitans et José) nous le fait revivre. Ne soyez pas choqués par les images de la corrida, nous n'avons pas à juger.

Que ceux qui l'ont cotôyé m'apportent leur témoignage d'amitié, des documents s'ils en ont car cela me ferait tellement plaisir.

Pomponnette, je compte sur toi aussi, l'hommage que tu lui as rendu sur ton blog est tellement beau que j'aimerais que tous le lisent.
Voilà, c'est un appel que je vous lance et dont je vous remercie par avance.
Amitié
Canut

As I like this man, my father, my friend. He was as much one and the other. Yes, he was a great man in all simplicity. Recognized by all the large artists of its time, but above all he was my only and true friend, my father that every day I love. The documentary video with accompanying notes by Lucien Clergue (artist photographer who made the most beautiful photographs on the gipsies and Jose) revives him to us. Be not shocked by the images of the bullfight, we do not have to judge. That those which know him give me their testimony or, the documents if they have some because that would give me pleasure so much. Pomponnette, I as count on you, the homage as you returned to him on your blog is so beautiful that I would like that all read it. Here, it is a call which I launch you and for which I thank you by advance. Friendship
Canut

Como tengo gusto de este hombre, mi padre, mi amigo por siempre.
Él era tanto y el otro. De verdad, él era un gran hombre en toda la simplicidad. Todos los artistas grandes de su tiempo le querian, pero sobretodo fue mi amigo verdadero, mi padre. El vídeo documental con el acompañamiento de notas por Lucien Clergue (fotógrafo del artista que hizo las fotografías más hermosas en los gitanos y deJose) lo restablece a nosotros.
Que los que le conociaban que él me da su testimonio o, los documentos si tienen alguno porque ése me daría placer tanto.
Pomponnette, yo como cuenta en ti, el homenaje como te volviste en tu blog es tan hermoso que quisiera que todo lo leyera.
Aquí, es una llamada que yo lanzo y para cuál agradezco a todos. Muchas gracias.
Amistad
Canut

http://www.youtube.com/watch?v=CyOq7IjUeUc