Lucien CLERGUE expose "les gitans et leur prince José Reyes"

Je laisse la parole à Jean-françois Dreuilhe pour son exposition des photos de Lucien Clergue et je les remercie tous les deux pour l'hommage qu'ils rendent à mon père José Reyes. Canut

"Les Gitans et leur Prince : Jose Reyes"
Photographies et collections de Lucien Clergue


"Lucien Clergue, photographe du midi, donne la place aux Gitans.
Il les reconnait comme faisant partie des gens de sa terre." Tony Gatlif

L'histoire de Lucien Clergue avec les gitans remonte à la genèse de sa photographie. Installé dans la Quartier de la Roquette après les bombardements, ils seront clients du commerce de sa maman. José Reyes était leur voisin. En 1955, Lucien Clergue prospecte lors du pèlerinage des Saintes pour Francis Héritier qui souhaite enregistrer un disque. C'est la rencontre avec Manitas de Plata. Quelques années après lors d'une exposition au Musée d'Art Moderne de New York en 1961, quelqu'un est venu demander à Lucien Clergue s'il connaissait Manitas de Plata et s'il était dans les photos exposées, il l'était, et la personne lui dit "je lui ai écrit et il ne me répond pas". Clergue lui réponds "et pour cause il ne sait ni lire, ni écrire, donc si vous voulez, je peux servir d'intermédiaire." Rentré à Arles, il demande à José Reyes qui était le cousin de Manitas de l'amener chez lui. En 1963 le Américains sont venus faire un enregistrement, Lucien Clergue est devenu le conseiller artistique, les tournées triomphales aux Etats Unis puis à travers le monde se sont succédées avec les rencontres extraordinaires de Dali, Picasso, Reichenbach, Chaplin, Jeanne Moreau, Brigitte Bardot et tant d'autres.
Lucien Clergue a photographié les gitans alors qu'il avait déjà commencé la série des Saltimbanques. Influencé par la période rose de Picasso et par l'Orphée de Jean Cocteau, Lucien Clergue se posait alors comme metteur en scène d'une enfance dans les ruines d'Arles. C'était une photographie conceptuelle bien avant l'heure. Avec les gitans, et particulièrement lors du pèlerinage de 1955, il va photographier les vrais saltimbanques qui venaient aux Saintes pour rejoindre leur famille et célébrer Sainte Sara. Ce lien avec la réalité lui a permis d'aller vers une photo plus directe et correspondant beaucoup plus à la photographie telle qu'elle se pratiquait, et se montrait à l'époque.
L'exposition dans les Salles de l'Archevêché est donc consacrée au monde Gitan. Et nous avons choisi de placer en son centre le Gitan Arlésien le plus charismatique : José Reyes. Les photos de Lucien Clergue permettent de partir de la rue Genive, à Arles pour aller à travers le monde "payo" en passant par la maison de Charlie Chaplin, le Royal Albert Hall, ou les bords d'étangs camarguais. Mais au-delà des photographies, l'association "Lucien Clergue en Pays d'Arles" a choisi de montrer combien les collections de Lucien Clergue sont riches diversifiées, et combien elles sont précieuses sur ce thème puisque les gitans vivent le présent et ne gardent rien du passé. Canut Reyes et l'association "Le monde de José Reyes" ont apporté une contribution rare celle de la mémoire orale, des photographies de Claude Meslin, ainsi que quelques objets contemporains.
"Jose Reyes (1928 – 1979) était le dernier à savoir le flamenco profond, que les jeunes générations ont oublié. Avec lui c'est tout un pan de la gloire gitane qui a disparu. Qui saura encore lancer ces saetas, ces martinetes, ces soleares, ou ces fandangos grandes, et cette nostalgique taranta ?
Certes, ses fils le perpétuent et forment un ensemble remarquable auquel il a insufflé la flamme ancienne, mais personne ne pourra remplacer cette élégance de la race "calé", cette manière si délicate qu'il avait de triturer la phrase dans sa gorge et jusqu'au fond de son corps pour en sortir ces mélodies venues du fond des âges."
Lucien Clergue (Le Provençal, 7 juin 1979)

Le commissaire de l’exposition : Jean-François Dreuilhe.

Exposition de Lucien CLERGUE sur les gitans

les gitans, José Reyes, leur prince en Arles

Gypsies, José their prince in Arles

Los gitanos, su príncipe José en Arles

Parallèlement à l'objectif de l'association "le monde de José Reyes", Lucien CLERGUE, photographe de renommée internationale, compère de mes parents, a organisé une exposition en Arles. Elle débutera le 21 mars 2009 jusqu'à la fin avril 2009 dans les salles de l'archevéché.

Paralelo al objetivo de la asociacion "el mundo de José Reyes", Lucien Clergue, fotógrafo de fama internacional, ha organizado una exposición en Arles. Se iniciará el 21 de marzo de 2009 hasta finales de abril de 2009 en los salones de la archidiócesis.

Parallel to the objective of the association "the world of José Reyes, Lucien Clergue, internationally renowned photographer, has organized an exhibition in Arles. It will start on 21 March 2009 until the end of April 2009 in the halls of the archdiocese.

Sur les news du site canut-reyes.com, j'ai mis un commentaire. Très jeune, Lucien a photographié les gitans qu'il cotoyait tous les jours ainsi que lors des pèlerinages aux Saintes-Maries-de-la-mer. C'est également lui qui a l'écoute de José et Manitas, les a managés pour faire connaître leur talent au monde entier.
On news-site canut reyes.com, I put a comment. Very young, Lucien photographed gypsies he encountered every day and during pilgrimages to Saintes-Maries-de-la-Mer. He also listens to Jose and Manitas, has managed to promote their talent to the world.
En las noticias del sitio canut-reyes.com, puse un comentario. Muy joven, Lucien fotografiado se encontró con los gitanos y todos los días durante las peregrinaciones a Saintes-Maries-de-la-Mer. También escucha a José y Manitas, ha logrado promover su talento al mundo.

Lucien a par la suite poursuivi sa propre carrière, créant la fascination chez Picasso, Jean Cocteau. Son oeuvre est immense et talentueuse et aujourd'hui il souhaite poursuivre l'hommage à José Reyes et faire découvrir ses photos dont certaines inédites.

Lucien has subsequently continued his career, creating the fascination with Picasso, Jean Cocteau. His work is immense and talented and now he wants to continue the tribute to José Reyes and discover some new photos.

Lucien ha seguido su carrera, la creación de la fascinación por Picasso, Jean Cocteau. Su obra es inmensa y talento y ahora quiere continuar el homenaje a José Reyes y descubrir algunas nuevas fotos.

Jean-François Dreuilhe, commissaire de l'exposition, fera le lien entre l'ancienne et la jeune génération des gitans. Plus tard, il s'exprimera sur ce blog pour vous transmettre sa passion de la culture et de l'oeuvre de Lucien Clergue.

Jean-François Dreuilhe, curadora de la exposición, se enlazará la antigua y la generación de jóvenes gitanos. Más tarde, hablará en este blog para transmitir su pasión por la cultura que sea y de su pasion por el trabajo de Lucien Clergue.

Jean-François Dreuilhe, curator of the exhibition, will link the old and the young generation of Gypsies. Later, he will speak on this blog to convey his passion for culture whatsoever and all the work of Lucien Clergue..


Arles, a l'immense chance d'être une ville d'histoire riche de cultures millénaires (celle des romains). Des archéologues français ont découvert à Arles, en 2008, ce qui semble être le plus vieux buste de Jules César, fondateur de la ville en 46 avant J.-C. Il s'agirait de l'unique représentation du dictateur romain faite de son vivant.

Arles, ville de talents dont Christian Lacroix, Lucien Clergue, José Reyes, les Gipsy Kings et d'autres encore.

J'espère qu'elle saura donner à tous ses talents la place qu'ils méritent.

Arles, has the chance to be a city of rich history of cultures (the Roman). French archaeologists have discovered in Arles in 2008, which seems to be the oldest bust of Julius Caesar, founder of the city in 46 BC It is the only representation of the Roman dictator made his alive. Arles, a city of talent including Christian Lacroix, Lucien Clergue, José Reyes, the Gipsy Kings and others. I hope it will give all his talents to the place they deserve.

Arles, tiene la oportunidad de ser una ciudad de rica historia de las culturas (el romano). Francés arqueólogos han descubierto en Arles en 2008, que parece ser el busto más antiguo de Julio César, fundador de la ciudad en 46 a. C. Es la única representación del dictador romano hizo su vivo. Arles, una ciudad de talento entre ellos Christian Lacroix, Lucien Clergue, José Reyes, los Gipsy Kings y otros. Espero que dará todo su talento para el lugar que merecen.

Toutes les photos sont la propriété exclusive de Lucien Clergue et sont publiées avec son aimable autorisation.

Canut