Quel beau jour !

Aujourd'hui nous avons reçu le courrier de la mairie d'Arles.
Hourra ! le projet est accepté et a reçu donc l'avis favorable. Nous sommes donc autorisés à vous en parler. Il y aura donc bien une place José Reyes que j'ai personnellement choisie, moi Canut, près de là où nous avons longtemps posé nos caravanes, vivant libres, faisant cuire nos repas dehors, en famille. Dans la vidéo "la tribu de José Reyes" on nous y voit, mon père, mon frère Paul et sa noya, Nicolas jeune, moi-même. C'est au bout du canal de Craponne, juste derrière l'ancienne église des Carmes.






















Alors chers ami(e)s, c'est pour vous dire que de tous temps, j'ai été lié au même destin et parfois à la confusion.
Aujourd'hui, Mr Schiavetti, maire d'Arles, Mr Koukas son adjoint et tout le conseil municipal, m'ont entendu pour que la ville d'Arles et tous les amis les plus grands et les plus chers que j'ai et ils m'ont donné leur confiance pour qu'une place porte le nom de José Reyes avec son buste et une plaque.
Je serai ici présent, CANUT REYES avec Catherine, pour l'inauguration où je vous attends très nombreux. J'espère organiser une grande fête avec concerts, expositions de photos, peintures (dont les miennes) et aider ma communauté dans le temps.
Surtout pas de malentendus car je vous attends avec mon coeur car moi, Canut ainsi que Catherine, je le dis clairement, nous ne sommes là que pour faire du bien et le partager.
J'espère que quand vous verrez le nom de JOSE REYES gravé sur la plaque, vous passerez devant en le saluant car cet homme n'a toujours fait que du bien et je suis comme lui : gentillesse, amour, musique et chant que nous vous offrons.
Je vous dirai le planning plus tard.
Voilà pourquoi aujourd'hui je suis heureux. Merci à toutes et tous.
CANUT REYES


Today we received themail of the town hall of Arles.
Hurrah! the project is accepted and received the favourable opinion. We are now authorized with you to speak about it. There will be well a Reyes place which I personally chose, me Canut, close of where we posed our caravans a long time, living free, making cook our meals outside, in family. In the video "the tribute of Reyes" one sees us there, my father, my Paul's brother and her daughter, young Nicolas, myself. It is at the end of the channel of Craponne, just behind the old church of the Carmelite friars.


Dear Friends,
it is to say to you that at all times, Iwas related on the same destiny and sometimes to confusion. Today, Mr.Schiavetti, mayor of Arles, Mr. Koukas his assistant and all the town council, heard me so that the town of Arles and all the friends largest and dearest that I have and they gave me their confidence so that a place bears the name of José Reyes with her bustand a plate. I will be present here, REYES CANUT with Catherine, for the inauguration where I await you very many. I hope too Organize a great festival with concerts, exposures of photographs,paintings (of which mine) and to help my community in time. Especially not of misunderstandings because I await you with my heart but me,Canut like Catherine, I say it clearly, we want to do the best to make good and to share it. I hope that when you see the name of JOSE REYES engraved on the plate, you will pass in front of while greeting it because this man always made only good and I am like him: kindness,love, music and song that we offer to you. I will tell you planninglater. For this reason today I am happy. Thank you with all and all.
CANUT REYES


Amigas y amigos
hoy recibimos el correo del ayuntamiento de Arles.
¡Hourra! el proyecto se acepta y recibió pues la opinión favorable. Se nos autoriza pues ustedes hablar. Habrá pues bien un lugar José Reyes quien elegí personalmente, mí Canut, cerca de allí donde mucho tiempo colocamos nuestras caravanas, viviendo libres, haciendo cocinar nuestras comidas afuera, en familia. En el vídeo "la tribu de José Reyes" se se nos ve, mi padre, mi hermano Paul y su Noia, Nicolas joven, yo mismo. Es al final del canal de Craponne, exactamente detrás de la antigua iglesia del Carmes.

Entonces carida(o)s amiga(o)s, es para decirles que en todas las épocas, se vinculó a veces con el mismo destino y con la confusión.
hoy, el Sr. Schiavetti, alcalde de Arles, el Sr.Koukas su suplente y toda la comisión de gobierno, lo oyeron para que la ciudad de Arles y todos los más grandes amigos y los más costosos que tengo y me dieron su confianza para que un lugar lleva elnombre de José Reyes con su busto y una placa. Estaré aquí presente, CANUT REYES con Catherine, para la inauguración donde les espero muy numeroso. Espero organizar una gran fiesta con conciertos, exposiciones de fotografías, pinturas (entrelas cuales los mío) y ayudar a mi comunidad en el tiempo.Sobre todo no malentendidos ya que les espero con mi corazón ya que mí, Canut así que Catherine, lo digo claramente, so'lo estamos allí para hacer bien y compartirlo.Espero que cuando verán el nombre de JOSE REYES grabado en la placa,pasarán delante de saludándolo ya que este hombre siempre no hayan hecho que el bien y estoy como él: amabilidad, amor, música ycanciones les ofrecemos.Les diré la planificación más tarde.Por esta razón hoy soy feliz. Gracias a todas y todos.
CANUT REYES