Nouvelles de l'association "le monde de José Reyes"

Hier, j'avais rendez-vous avec des responsables municipaux pour choisir un lieu éventuel pour commémorer le nom de José Reyes et mettre en place le projet de l'association "Le monde de José Reyes".
Tout s'est bien passé et je pense que cela a des chances de se concrétiser. Bien sûr votre soutien à l'association via le blog ou l'association le-monde-de-jose-reyes@hotmail.fr apporte une aide considérable. Merci des milliers de fois, à vous toutes et tous. Chaque fois que je serai sur scène, je penserai à ceux qui peut-être dans la salle ont appuyé ce projet et pour tous, j’aurai encore plus d’émotion, s’il est possible, dans mes chansons.
Le projet de l’association inclut d’autres objectifs intéressants que nous devons étudier avec la mairie. Comme je suis un peu superstitieux, je préfère encore attendre un peu avant de vous en parler.
En ce moment j’ai des tournées en Europe qui font qu’on se déplace beaucoup. Comme j’aimerais être dans mon jardin extraordinaire au calme. En fait, je me sens bien sur scène, quand je chante pour les autres, quand j’improvise chez mes amis, que je peins dans mon modeste petit coin de paradis. Là, je peux m’exprimer. Les mots ne me sont pas utiles. Mes mots à moi, sont ma guitare, un instrument de musique quelconque, un objet, un pinceau, un crayon... Et si je transmets du bonheur et de l’émotion, alors là, je suis heureux.
J’aime la vie simple, comme je la vivais avec mon père et j’ai un grand regret et une grande nostalgie de cette époque là. Tout me semblait plus vrai, plus simple. Une gousse d’ail frottée sur un morceau de pain dur, une « braise », un bon café et c’était un repas de roi. La musique en cercle après et c’était le bonheur.
J’ai encore et toujours envie de partager ma musique et de voir les gens réunis dans une même atmosphère de joie. Cette association, dont je fais partie, je la porte comme un enfant. J’espère de tout cœur qu’elle grandisse et plaise à tous et que vous continuiez à la soutenir.
Encore un grand merci à toutes et tous.

Canut




Photo de Lucien Clergue : José Reyes et Manitas en route pour l'Amérique







Yesterday, I had appointment with city council men to choose a possible place to commemorate the name of Jose Reyes and to set up the project of association “the world of Jose Reyes”.
Very happened well and I think that that has chances to be concretized. Of course your support for association via the blog or association le-monde-de-jose-reyes@hotmail.fr brings a considerable help. Thank you for the thousands of times, with you all and all. Each time I am on stage, I will think of those which perhaps in the room supported this project and for all, I will have even more emotion, if it is possible, in my songs.
The project of association includes other interesting objectives that we must study with the town hall. As I am a little superstitious, I still prefer to wait a little before speaking to you about it.
In this moment I have rounds in Europe which make that one moves much. As I would like to be in my extraordinary garden . In fact, I feel good on stage, when I sing for the others, when I improvise for my friends, when I paint in my modest small corner of paradise. There, I can express myself. The words are not useful for me. My words with me, are my guitar, an unspecified musical instrument, an object, a paint-brush, a pen... And if I transmit happiness and emotion, then there, I am happy.
I like the simple life, as I lived it with my father and I have a great regret and a great nostalgia of this time there. All seemed true, simple to me. A clove of garlic rubbed on a piece of dry bread, a “barbecue”, a good coffee and it was a meal of king. The music rings some afterwards and it was happiness.
I have still and always desire for sharing my music and for seeing the people brought together in the same feeling of joy. This association, of which I form part, I carry it like a child. I hope of any heart that it grows and likes all and that you continue to support it.
Still large a thank you with all and all.

Canut













Ayer, tenía cita con concejales para elegir un posible lugar para conmemorar el nombre de José Reyes y establecer el proyecto de la asociación “el mundo de José Reyes”.
Todo pasó bien y pienso que eso tiene oportunidades de concretarse. Por supuesto su apoyo a la asociación mediante el blog o a la asociación le-monde-de-jose-reyes@hotmail.fr aporta una ayuda considerable. Gracias millares de vez, todas vosotras y todos. Cada vez que esté sobre escena, pensaré a los que quizá en la sala apoyaron este proyecto y para todos, yo tendré aún más emoción, si es posible, en mis canciones.
El proyecto de la asociación incluye otros objetivos interesantes que debemos estudiar con el ayuntamiento. Como soy un poco supersticioso, prefiero aún esperar un poco antes de hablarles.
El proyecto de la asociación incluye otros objetivos interesantes que debemos estudiar con el ayuntamiento. Como soy un poco supersticioso, prefiero aún esperar un poco antes de hablarles.
Actualmente tengo giras en Europa que hacen que se desplaza mucho. Como me quisiera ser en mi jardín extraordinario a la calma. En realidad, me siento por supuesto escena, cuando canto para otros, cuando improviso en mis amigos, quienes pinto en mi modesto pequeña esquina de paraíso. Allí, puedo expresarme. Las palabras no me son útiles. Mis palabras mi, son mi guitarra, un instrumento de música cualquiera, un objeto, un pincel, un lapiz. Y si transmito felicidad y emoción, entonces allí, soy feliz.
Me gusta la vida simple, como la vivía con mi padre y tengo un gran pesar y una gran nostalgia de este tiempo allí. _ todo me parecer más verdadero, más simple. Un diente de ajo frotado sobre un pedazo de pan duro, una “brasa”, un buen café y era una comida de rey. La música rodea después de y era la felicidad.
Tengo aún y envidio siempre de compartir mi música y ver la gente reunida en un sentimiento de alegría. Esta asociación, de la que formo parte, la llevo como un niño. Espero de todo corazón que crezca y agrade a todos y que seguían sosteniéndola.
Aún un grande gracias a todas y todos.

Canut