Petite mise au point

Je l'ai souvent dit et ne m'en cache pas, je ne suis pas beaucoup allé à l'école. Mes parents voyageaient en caravane, se déplaçaient, nous changions souvent d'endroit et ce n'est qu'épisodiquement que je fréquentais l'école. Ce que j'ai appris, c'est surtout à l'école de la vie aux côtés de mon père et ma famille.
Parfois, je reçois des mails qui s'interrogent sur l'auteur du blog sachant que je ne sais pas trop lire ni écrire.
Alors, il était une fois.....
"Ma route a croisé une personne qui sait traduire en mots mes sentiments, mes émotions, quelqu'un qui me comprend et est d'une grande patience avec moi. Depuis cette rencontre, j'ai découvert beaucoup de choses, des musiques nouvelles, des poètes, des auteurs, des peintres.... Elle me renvoie une image de moi qui me redonne confiance et qui me permet de développer et d'enrichir ma sensibilité. C'est avec une grande générosité et honneteté intellectuelle qu'elle m'aide à faire ce blog et lui insuffler l'esprit qui m'anime. Je suis heureux de savoir que beaucoup d'entre vous apprécient et comprennent cet esprit de liberté et de partage. Même s'il y a de l'insouciance et de l'idéalisme dans ce blog, c'est une partie de moi-même (je ne raconte pas toutes les farces et blagues que je fais, ça viendra plus tard et j'adore ça).
Je ne suis pas à l'aise dans les conversations et cela m'ennuie rapidement. Mon expression à moi, c'est la musique, le chant, l'improvisation, la peinture, tout ce que je peux manuellement créer, transformer. Je traverse la vie sans m'attacher aux biens matériels, fils du vent je suis, fils du vent je reste. Je sème autour de moi ma musique et ma bonne humeur (tracassière parfois mais pour en rire)et je les offre au public, aux gens de passage, à mes amis.
Il me manque les mots, elle me les apporte, vous les transmets. Elle me lit tous les messsages sans exception et je lui donne les réponses que je veux vous adresser.
Ce blog est un cadeau qu'elle me fait pour m'adresser à vous, faire passer ma sensibilité, vous faire découvrir une partie de l'âme gitane, vous faire partager des émotions,des instants de bonheur et communiquer avec toutes les nationalités au monde. J'en suis heureux et ce blog tient maintenant une grande place dans ma vie. De savoir qu'il y a tant de gens qui l'aiment, qui sont animés de tant de chaleur humaine et d'amour est un bonheur sans nom. Quand je joue sur scène, la lumière des projecteurs empêche de lire les émotions qui passent sur les visages. Par l'intermédiaire de ce blog je sais maintenant ce que ressentent les gens. C'est du bonheur que vous m'apportez en me l'écrivant.
Donc, il n'y a pas de mystère sur l'auteur du blog : c'est le mien avec la participation de celle qui le traduit pour nous.
Quand je dis que c'est mon blog, je pense aussi que c'est le vôtre car c'est chacun et chacune d'entre vous qui le faites vivre. J'espère que nous cheminerons longtemps ensemble pour apporter de la joie et du bonheur autour de nous. Si chacun y met un peu du sien, on peut rendre le monde plus heureux. N'est-ce-pas ?

Canut



I often said it and does not hide me, I did not go much to the school. My parents travelled by caravan, moved, we often changed place and it is only episodically that I attended the school. What I learned, it is especially at the school of the life at the sides of my father and my family.
Sometimes, I receive emails which wonder about the author of the blog knowing that I cannot too much read nor to write.
Then, it was once .....
“My road crossed a person who can translate into words my feelings, my emotions, somebody who understands to me and is of a great patience with me. Since this meeting, I discovered many things, the new musics, the poets, the authors, the painters…. She returns me an image of me which gives again me confidence and which enables me to develop and to enrich my sensitivity. This is with a great generosity and intellectual honesty that she helps me to make this blog and to insufflate the spirit to him which animates me. I am happy of knowing that much among you appreciates and understand this spirit of freedom and share. Even if there are unconcern and idealism in this blog, it is part of myself (I do not tell all the jokes and jokes which I make, that will come later and I like that). I am not at ease in the conversations and that annoys me quickly. My expression, this is the music, the song, the improvisation, painting, all that I can manually create, to transform. I cross the life without me to attach to the tangible properties, son of the wind I am, son of the wind I stay. I sow around me my music and my good mood (troublesome sometimes but to laugh at it) and I offer them to the public, with people of passage, my friends. I miss the words, she brings them to me, you transmit them. She reads me all the messsages without exception and I give her the answers which I want to address to you. This blog is a gift that she makes me to be addressed to you, to make pass my sensitivity, to make you discover part of the heart gipsy, to make you share emotions, moments of happiness and to communicate with all nationalities in the world. I am happy and this blog now holds a great place in my life. Of knowknowing that there are so many people who like it, which is animated of such an amount of human heat and of love is a happiness without name. When I play on stage, the light of the projectors prevents from reading the emotions which pass on the faces. Via this blog I now know what people feel. It is happiness which you bring to me while writing it to me. Therefore, there is no mystery on the author of the blog: it is mine with the participation of that which translates it for us. When I say that it is my blog, I also think that it is yours because it is each one and each one among you who make it live. I hope that we will walk on a long time together to bring joy and happiness around us. If each one puts at it a little his, one can make the world happier. Isn't it?
Canut

Lo dije y no me oculto a menudo, yo no fui mucho a la escuela. Mis padres viajaron en caravana, movida, cambiamos a menudo el lugar y es solamente por episodio que atendí a la escuela. Qué aprendí, está especialmente en la escuela de la vida en los lados de mi padre y de mi familia.
A veces, recibo los email que se preguntan sobre el autor del blog que sabe que no puedo demasiado leer ni escribir.
Entonces, erase una vez.....
“mi camino cruzó a persona que puede traducir a palabras mis sensaciones, mis emociones, alguien que entiende a mí y está una vez de una gran paciencia con mí. Desde esta encuentro, descubrí muchas cosas, musicas nuevas, los poetas, los autores, los pintores…. Me vuelve una imagen de mí cuál me da otra vez confianza y cuál me permite desarrollar y enriquecer mi sensibilidad. Está con una gran generosidad y una honradez intelectual que me ayuda a hacer este blog y al insufflate el espiritu él cuál me anima. Soy feliz de saber que muchos aprecian y entiende este espiritu de la libertad y del reparto. Aunque hay despreocupado y idealismo en este blog, es parte de me (no cuento todas las bromas y bromas cuál hago, que vendrá más adelante y adoro eso). No estoy en la facilidad en las conversaciones y eso me molesta rápidamente. Mi expresión, es la música, la canción, la improvisación, pintura, toda que pueda crear manualmente, a transformar. Cruzo la vida sin mí para unir a las cosas materiales, hijo del viento soy, hijo del viento permanezco. Siembro alrededor de mí mi música y mi buen humor (molesto a veces pero reírse de él) y yo las ofrecemos al público, con la gente del paso, a mis amigos. Falto las palabras, ella me las traigo, tú las transmito. Me lee todos los mesajes sin la excepción y doy las respuestas que deseo tratarte. Este blog es un regalo que me hace que se tratará tú, para hacer paso mi sensibilidad, para hacer que descubres a parte del gitano del corazón, para hacerte las emociones de la parte, momentos de la felicidad y para comunicarse con todas las nacionalidades en el mundo. Soy feliz y este blog ahora lleva a cabo un gran lugar en mi vida. De saber que hay tan a mucha gente que como él, que se anima de tal una cantidad de calor humano y de amor es una felicidad que no puedo decir. Cuando juego en escena, la luz de los proyectores previene de leer las emociones que pasan encendido las caras. Vía este blog ahora sé lo que se siente la gente. Es la felicidad que me traes mientras que me la escribe. Por lo tanto, no hay misterio en el autor del blog: es el mío con la participación de ella que la traduzca para nosotros. Cuando digo que es mi blog, también pienso que es el tuyo porque es cada uno y cada uno entre ti que lo haga vivir. Espero que caminemos en un de largo plazo juntos para traer alegría y felicidad alrededor de nosotros. Si cada uno pone en él poco el suyo, uno puede hacer el mundo más feliz. ¿No es?
Canut