Quel beau dimanche !

Tôt ce matin, je suis descendu dans mon jardin (pas pour y cueillir du romarin mais il y en a) pour arroser, chanter (c'était peut-être un peu matinal pour les voisins, ma voix porte loin et je chante tout ce qui me passe par la tête), parler à la nature
"- Té, t'as encore poussé toi, allez ma belle, fais-moi des petites fleurs de partout."
Puis j'ai parlé aux rosiers, je les ai taillés, cajolés. Les pucerons m'énervent, la prochaine fois je traite ou je leur envoie la fumée de ma cigarette dans la figure. C'est plein d'escargots aussi, des gros, de Bourgogne, je les ai mis dans un pot de fleurs, plus tard je ne les ai plus retrouvés.
J'ai fait quelques plantations aussi, au hasard, j'ai semé des graines.Toute la matinée, j'ai chanté en jardinant, en hélant les voisins qui se réveillaient peu à peu.

Après je suis allé manger chez ma nièce. Avant, beaucoup de gitans d'Arles habitaient en caravane sous le pont, au bord du canal. Beaucoup de Reyes y logeaient. Il y a environ trois ans, la mairie a fait construire un peu plus loin des maisons duplex avec une petite cour pour eux. Elles ont des toits qui ressemblent à des roulottes, arrondis. Il y a quatre, cinq rues entourées par le canal et sa verdure d'un côté et des immeubles de l'autre côté plus loin. Chez ma nièce, c'est très beau et très bien décoré. Les couleurs des meubles, lustres, portes, tableaux éclaboussent de joie les murs blancs. Une inspiration orientale est passée par là. C'est très accueillant et d'une propreté extraordinaire. Les enfants sont trop beaux. Les gitans sont contents d'être dans des maisons, les uns à côté des autres, mais dès que le soir vient, ils ont besoin de se retrouver tous dehors. Il faut qu'ils sortent des maisons et se retrouvent à palabrer autour d'une table, d'une braise, ensemble. Les enfants jouent dans les quelques rues qu'il y a sans danger car c'est leur village, sans aller et venues des passants comme en ville, qui est juste de l'autre côté.
J'ai chanté et joué un peu de guitare.
Maraméwé, que c'est beau tous ces enfants qui entrent et qui sortent, pleins de vie, entrant chez la tante, le cousin, l'oncle, les parents, ressortant pour aller chercher cousins, cousines.
Il faisait tellement beau que j'ai continué ma journée par une petite partie de pêche à la ligne. C'est calme. On entend les oiseaux, je leur réponds. Je m'installe avec mon siège pliant, ma canne et tout le matériel. Hé bien, j'ai sorti une belle carpe qui mesurait au moins 25 cm. Alors je l'ai amenée tout doucement sur la rive, je l'ai mise dans un seau d'eau et nous l'avons photographiée. Ici on n'est pas loin de Marseille, on croit toujours que tu exagères. Après je lui ai dit :
"- Allez ma belle, va, et tu as compris la leçon , hein, que je ne te revoies plus dans le coin, et puis fais attention, y a d'autres pêcheurs plus loin." Je l'ai à peine remise à l'eau qu'elle a filé à toute vitesse rejoindre les profondeurs de l'eau.
Donc, je suis rentré, heureux de ce si beau dimanche.








Early this morning, I am gone down in my garden (not to gather rosemary but there there is) to sprinkle, to sing (it was perhaps a little morning for the neighbors, my voice carries far and I sing all that passes to me by the head), speech with nature “- hi, still pushed you you, go my beautiful, make me small flowers of everywhere.”
Then I spoke with the rose trees, I cut them. The plant louses irritate me, the next time I treat or I send to them the smoke of my cigarette in the face.
It is full of snails also, with large, of Burgundy, I put them in a pot of flowers, later I found them more. I made some plantations also, randomly, I sowed seeds. All the morning, I sang while gardening, by speaking the neighbors who awoke little by little.
After I went to eat in my nephew'house. Before, much of gipsies of Arles lived in the caravan under the bridge, at the edge of the channel. Much Reyes placed there. Approximately three years ago, the town hall made build a little more far from the houses duplex with a small court for them. They have roofs which resemble roulottes, round-offs. There are four, five streets surrounded by the channel and its greenery of a side and buildings on other side further. In my nephew's house, it very beautiful and is very well decorated. The colors of the pieces of furniture, glosses, doors, tables splash with joy the white walls. An Eastern inspiration passed by there. It is very accessible and of an extraordinary cleanliness. The children are too beautiful. The gipsies are glad to be in houses, the ones beside the others, but as soon as the evening comes, they need to find all outside. It is necessary that they leave the houses and find themselves to speak around a table, of an ember, together. The children play in the few streets that there is without danger because it is their village, without going and come from the passers by as downtown, which is right other side. I sang and played a little guitar. Maraméwé, that it is beautiful all these children who enter and who leave, full with life, entering in the aunt, the cousin, the uncle, parents, arising to go to seek cousins, cousins.
The weather was so nice that I continued my day by a small fishing party to the line. It is quiet. One hears the birds, I answer them. I settle with my seat folding, my cane and all the material. Hé well, I left a beautiful carp which measured at least 25 cm. Then I brought it all gently on bank, I put it in a bucket of water and photographed we it. Here one is not far from Marseilles, one always believes that you exaggerate. After I said to him: “- Go my beautiful, goes, and you understood the lesson, is'nt it ?, that I are not re-examined any more in the corner, and then pay attention, there has other fishermen further.” I hardly gave it to the water which it slipped by at any speed to join the depths of water. Therefore, I returned, happy of this so beautiful Sunday.


Temprano esta mañana, me entran abajo en mi jardín (no recolectar el romero pero allí allí es) para asperjar, cantar (era quizás una pequeña mañana para los vecinos, mi voz lleva lejos y canto todo que me pase por la cabeza), discurso con la naturaleza
“- hé guapa, todavía te empujó tú, va mi hermoso, me hace las flores pequeñas de por todas partes.”
Entonces hablé con los árboles color de rosa, yo los corté. Los louses de la planta me irritan, la próxima vez que trato u os envío el humo de mi cigarrillo en la figura. Es llena de caracoles también, con grande, de Borgoña, yo lo puso en un pote de flores, yo no las encontró más adelante más. Me hice algunas plantaciones también, aleatoriamente, sembré las semillas. Toda la mañana, canté mientras que cultivaba un huerto, llamando a los vecinos que se despertaron poco por poco. Después de que fuera a comer en mi sobrina. Afrontar, mucho de gitanos de Arles vivió en la caravana debajo del puente, en el borde del canal. Mucho Reyes colocado allí. Hace aproximadamente tres años, el pasillo de ciudad hecho estructura lejos de las casas se duplica poco más con una corte pequeña para ellas. Tienen azoteas que se asemejen a roulottes, round-offs. Hay cuatro, cinco calles rodeadas por el canal y su verdura de un lado y edificios en el otro lado más lejos. En mi sobrina, muy hermoso y se adorna muy bien. Los colores de los pedazos de muebles, lustres, puertas, tablas salpican con alegría que el blanco empareda. Una inspiración del este pasó cerca allí. Es muy accesible y de una limpieza extraordinaria. Los niños son demasiado hermosos. Los gitanos están alegres estar en las casas, las que está al lado de las otras, pero tan pronto como venga la tarde, necesitan encontrar todo el exterior. Es necesario que salen de las casas y se encuentran a hablar alrededor de una tabla, de una ascua, junto. Los niños juegan en las pocas calles que hay sin peligro porque es su aldea, sin ir y venido de los passers cerca como céntrico, que correcto el otro lado. Canté y toqué una pequeña guitarra. Maraméwé, de que es hermosa todos estos niños que entren y que se vayan, llenos con la vida, entrando en la tía, el primo, el tío, padres, presentándose para ir a buscar a primos, primos. El tiempo era tan agradable que continué mi día por un partido pequeño de la pesca a la línea. Es tranquilo. Uno oye los pájaros, os contesto. Coloco con mi plegamiento del asiento, mi bastón y todo el material. Asa, dejé una carpa hermosa que midió por lo menos 25 centímetros. Entonces la traje toda suavemente en el banco, lo puse en un cubo de agua y nos fotografié él. Aquí uno no está lejos de Marsella, una cree siempre que exageras. Después de que dijera a él: “- Van mis hermosos, van, e entendías la lección, hein, que I no está reexaminado más en la esquina, y después prestas la atención, allí tienes otros pescadores más lejos.” La di apenas al agua que se deslizó cerca a cualquier velocidad para ensamblar las profundidades del agua. Por lo tanto, volví, feliz de este domingo tan hermoso.

Canut