Como siento yo

Dans cette vidéo, je retrouve mon père, les temps anciens, mes racines. Mon frère Nicolas chante. Le groupe enregistre dans les Cévennes (sud de la France). Beaucoup de photos de Lucien Clergue défilent sur la musique. Mon père est présent. A tous il a offert ses chants, inconnus ou célèbres, peu lui importait, il le faisait avec la même générosité.
C'est vrai, je suis, nous sommes gitans. Dans notre communauté, nous pensons que nous sommes de passage, nous n'avons pas de pays car la Terre appartient à tout le monde et nous sommes des voyageurs sur cette planète. Nous transportons nos musiques, nos traditions, notre culture à travers le monde. Quand vous voyez mon Père José Reyes, vous comprenez que c'est de l'humanité qu'il transmet à tous. J'aimerais que chacun puisse la recevoir comme il nous l'a offerte : sincèrement et simplement.
Canut

In this video, I find my father, old times, my roots. My brother Nicolas sings. The group records in the Cevennes (southern of France). Many photographs of Lucien Clergue ravel on the music.
My father is present. For All he offered his songs, unknown or famous, no imported to him, he did it with same generosity. It is true, I am, we are gipsies. In our community, we think that we are of passage, we don't have country because the Earth belongs to everyone and we are travellers on this planet. We transport our musics, our traditions, our culture throughout the world.
When you see my Father Jose Reyes, you understand that it is of humanity that he transmits to all. I would like that each one can receive it like he offered it to us: sincerely and simply.
Canut


En este vídeo, encuentro a mi padre, viejas épocas, mis raíces. Mi hermano Nicolas canta. el grupo graba en Cevennes (meridional de Francia). Muchas fotografías de Lucien Clergue enmarañan en la música.
Mi padre está presente. Para todos él ofreció sus canciones, desconocido o famoso, ningún importado le, él lo hizo con la misma generosidad.
Es verdad, yo soy, nosotros somos gitanos. En nuestra comunidad, pensamos que estamos de paso, nosotros no tenemos país porque la tierra pertenece a cada uno y somos viajeros en este planeta. Transportamos nuestro musics, nuestras tradiciones, nuestra cultura a través del mundo.
Cuando ves a mi padre Jose Reyes, entiendes que es de humanidad que él transmite a todos. Quisiera que cada uno pueda recibirla como él nos la ofreció: sinceramente y simplemente.
Canut