Demandement 4 ème partie

Elle n'est pas belle ma nièce avec son petit "noye" ? et ma petite cousine,vous avez-vu ses yeux ? Un jour, il faudra que je vous montre des photos des yeux des gitanes. Ils sont magnifiques. Ils racontent l’histoire de leurs lointaines origines et des pays qu’ils ont traversés. Je mets ça dans mon planning avec une chanson peut-être? Maintenant, une vidéo sur la danse d'une noya, pendant le demandement. Les jeunes filles, femmes, enfants dansent à tour de rôle.

Is’nt she beautiful my niece with her small “noye”? and my little cousin, do you have seen her eyes? One day, it will be necessary that I show you photographs of the eyes of the gipsies. They are splendid. They tell the history of their remote origins and the countries which they crossed. Perhaps I put that in my planning with a song? Now, a video on the dance of oneyoung gipsy, during demandement. The young girls, women, children dance in turn.

¿No es bonita mi sobrina con su pequeño “noye”? ¿y mi pequeña prima, tiene-en vista sus ojos? Un día, será necesario que le muestro de las fotografías de los ojos de las gitanas. Son espléndidos. Dicen la historia de sus alejados orígenes y los países que cruzaron. ¿Pongo eso en mi planificación con una canción quizá? Ahora, un vídeo sobre la danza de la noya, durante el demandement. Las jóvenes muchachas, mujeres, niños bailan por turno.

Oups ! Maraméwé, j'ai pas que la tête à l'envers.Voilà une vidéo que je n'arrive pas à redresser. C'est bien quand même. Vous prenez un air penché, et le tour est joué, vous pouvez admirer une autre de mes nièces danser. Quand je vous dis qu'elles sont belles !

Oops! Maraméwé, I don't have only the head upside-down. Here is a video too, which I do not manage to rectify.Anyway. You take a leaned air, and the turn is played, you can admire another of my nieces to dance. When I say to you that they are beautiful!

¡Oups! Maraméwé, sólo tengo la cabeza inversamente. He aquí un vídeo que no llego a rectificar. Es bien a pesar de todo. Toma un aire inclinado, y se juega la vuelta, puede admirar otra de mis sobrinas bailar. ¡Cuando le digo que son guapas !

Canut

©Canut Reyes – CJ 2007 All rights reserved