Hommage à José Reyes

Plus le temps passe, plus il me manque. Au cours de mes promenades dans Arles, je croise souvent des compères à José et tous ont ce même manque. Je ne me lasse pas de les écouter parler de José. Forcément, ils ne sont plus très jeunes mais leur mémoire est intacte. Voilà les qualificatifs que j'entends : "José, c'était un Monsieur, un Prince, un Seigneur et sa gentillesse, sa voix, sa générosité nous manquent. Canut, tu es celui dont la voix se rapproche le plus et qui lui ressemble aussi le plus dans ta manière d'être."Je ne sais pas, mais ce que je sais c'est que : José, mon père, tu es vivant dans mon coeur et mon esprit mais tu me manques toujours.
Il y a un moment que j'ai vu sur Youtube, cette vidéo mais je ne l'avais pas mise car elle m'est un peu douloureuse. Aujourd'hui je la mets et remercie Tony.
Chaque fois que je suis chez mes amis, je chante toujours cette chanson. Elle est inscrite dans mon coeur, dans mes cordes de guitare et vocales, dans mes tripes, elle est mienne, elle est pour mon père : José Reyes.
Canut

The more time passes, the more I miss him. During my walks in Arles, I often crosses companions to Joseph and all have the same miss. . I’m never weary to listen them to speak about Jose. Inevitably, they are no longer very young, but their memory is intact. These are the qualifeiers which I hear: "José was a Sir, a Prince, a Lord and his kindness, his voice, his generosity we are missing. Canut, you are the one whose voice is closest to him and also the most in your way of being." I do not know, but what I do know is that: José, my father, you are living in my heart and my mind but I miss you forever.
A while ago I saw on Youtube, this video but I had not put it to me a little painful. Today I shall put and thank Tony.
Whenever I am with my friends, I always sing this song. It is in my heart, in my guitar strings and voice, in my body, it is mine, it is for my father: Jose Reyes.
Canut

Cuanto más el tiempo pasa, más me falta. Durante mis paseos en Arles, cruzo a menudo compadres a José y todos tienen esta misma falta. No me canso de escucharlos hablar de José. Inevitablemente, no son ya muy jóvenes pero la memoria es intacta. He aquí los calificativos que oigo: "José, era un Príncipe, un Señor y su amabilidad, su voz, su generosidad nos faltan. Canut, eres el del que la voz se acerca más el y que se le asemeja también más en tu manera de ser." No sé, sino lo que sé soy que: José, mi padre, eres vivo en mi corazón y mi espíritu pero ti me faltas siempre.
Hace un momento que vi sobre Youtube, este vídeo pero no la había puesto ya que me es un poco dolorosa. Hoy la pongo y agradezco a Tony.
Cada vez que estoy con amigos, canto siempre esta canción. Se inscribe en mi corazón, en mis cuerdas de guitarra y vocales, en mis tripas, es mío, está para mi padre: José Reyes.
Canut
©Canut Reyes – CJ 2007 All rights reserved



P.S. : Photos de Lucien Clergue en noir et blanc