Programme du 27 septembre 2008
10h 30mn - Ouverture des expositions de Claude MESLIN et peintures de Canut REYES
Chez Frédérique Tartavel, "le mange lire" rue des porcelets. Arles
Chez Françoise Benhamou : 23, rue des porcelets Arles
Atelier André et Christine Meyer, 41, bld de Craponne. Arles
Melissa Lane expose son regard sur les gitans d'Arles aujourd'hui, au café "Chez Paul", à l'angle de la rue Jouvène et de la rue du pont. Arles
13 h - Apéritif pour tous les amis, familles gitanes, membres de l'association,
et ceux que le projet intéresse chez mes amis Philippe et Sisca RIPERT mas du grand pin,le clos de l'isle. Trinquetaille, Arles.
18 h - Inauguration officielle de la place José REYES
Ouverture par Canut REYES qui chantera sa chanson "hommage à José Reyes"
"Si vous êtes venus, gens de tous pays
aux Saintes Maries, vous l'avez connu
celui qu'on appelait José Reyes, le Gitan
il vivait au bord de l'étang sur cette terre salée
Ne cherchez pas son âge car il avait plusieurs printemps
et pourtant sur son visage n'avait pas la marque du temps
Les soirs vous le voyiez la démarche fière
il entrait dans les cafés sur sa guitare jouait cet air
Lai, Lai Lai Lai.......
Vous n'auriez pas fait l'affront de lui donner de l'argent
il vous offrait ses chansons en langage d'amitié
il allait jouer souvent près des marécages
au milieu des ses flamants
qu'il aimait ce langage
Tout le monde l'aimait bien
Là bas, aux Saintes Maries
mais un jour il s'est éteint à l'ombre d'un tamaris
Si tous, comme moi, vous l'avez connu,
dans votre tête parfois reviendra cet air envoûtant
Lai, Lai Lai Lai.......
- Discours de Mr le maire, Mr Schiavetti,
- Discours de Nicolas Reyes
- Discours de l'association "le monde de José Reyes"
- Discours de Mr Vauzelle, président de la région PACA
Dévoilement de la plaque "José Reyes"
Chants, danses, musique des frères Reyes et de tous les gitans d'Arles
21 h : soirée musicale et festive "chez Bob", restaurant de Josy et Jean- Guy, à Villeneuve Gageron, pour fêter ce premier pas de la reconnaissance des gitans de par le monde.
Je remercie tous ceux qui ont participé à cette aventure, et comme je ne veux oublier personne (ce qui m'est déjà arrivé) je ne citerai personne mais chacun se reconnaitra.
Bonne nuit à tous et à demain.
Canut
©Canut Reyes – CJ 2007 All rights reserved
posted by Francois-Canut-Reyes @ 9:42 PM
38 Comments:
A day full of the best things in life: friends, family, memories, music, images. "Hommage..." (thank you for those lyrics!) and all else you have accomplished shines a light in the world. It is a tremendous gesture of love, as well as a symbol that transcends any one person or people. May you walk in beauty as it surrounds you this day. --Leslie
Toutes nos pensées sont avec vous et regrettons de ne pouvoir être présents (Catherine je te l'ai expliqué)
Bonne journée à tous et MERCI AU MONDE DE JOSE REYES
Beau travail
Mille BESOS A TODOS
Vero y Joel
dear canut afther endles waiting is this the day it al happends.you can be proud an when you fiel the need you can sit on the place the Jose an let your memory,s go.it keeps me bizzy even i,am in holland.loves from holland
je vous désire un bon jour et je vous félicite par toute cette initiative en faveur de votre chéri père.
Je suis très triste de ne pas pouvoir le partager avec vous.
isabelagostinho@gmail.com
Canut,
On voudrait bien venir a Arles pour cette evenement. Mais la route st trop long pour faire seulement une weekend, peut-être ube autre fois. Nos pensées sont avec vous.
Ann, Peter et les enfants
Canut,
This most wonderful day for you and your family is happening at this moment....I am sad not to be there but so very happy for you. And yes, Jose is happy.
Lydiaa(Anne)
Canut. Belle chanson vous avez fait à votre père, je voudrais être là-bas à Arles pour l'entendre. C'est vraiment un grand pas dans la reconnaissance des gitans dans le monde, je suis très heureuse. Vous avez dit que la musique vous aide dans les temps difficiles, je sais bien comme c'est ça, dans mes temps tristes c'est aussi la musique qui m'a aidée, surtout la musique des Gipsy Kings. Il y a quinze ans depuis que j'ai connu les Gipsy Kings, que j'ai très envie de ça, de lutter par les gitans, de pouvoir faire quelque chose. Et maintenant je vous remeercie pour avoir réussi ce grand pas, et aussi pour nous apprendre beaucoup de votre culture si riche, merci. Merci aussi par partager ces moments heureux comme celui d'aujourd'hui avec tous nous.
Canut et Catherine (et toute la Famille Reyes), felicitations à l'occasion de cet historique et merveilleux événement! Bénédictions et de joie pour vous et votre famille toujours.
Avec amitie - Danielle de Los Angeles
Et vive la justice!
Thanks to Mel, we can 'witness' some of the action at the Inauguration :)
Grace à Mel, on peut voir des photos de cet evenement special :)
http://www.facebook.com/album.php?aid=6705&l=7ca8f&id=1384823477
Canut singing "Hommage A Jose Reyes" at the Inauguration
Canut chante Hommage A Jose Reyes" pendant l'inauguration
http://www.dailymotion.com/nicobbgipsy/video/x6wd3k_canut-hommage-a-jose-reyes_music
Salut Canut, Catherine et tous
On a mis les photos sur la dedication sur ce lien :)
http://gypsymusique.com/JoseReyesDedication2008.htm
We have uploaded the pictures of the Dedication in the above link
Un autre vidéo de Canut qui chante Hommage A Jose Reyes pendant la dedication par Gypsysoul.FM....
http://www.youtube.com/watch?v=zsoe9L3oeuU
Thanks, merci, Benardine et Mel, par les links avec les vidéos, je les verrai maintenant.
Canut et Cathérine, hier je vous ai envoyé par le courier mes petits hommages à José Reyes, à la nouvelle place avec son nom, aux gitans du mémorial de Saliers et à votre nouvelle association. J'espère que vous allez aimer. C'est un petit hommage du Brésil! J'explique les hommages dans les lettres, une lettre va arriver premièrement, je pense, et l'autre vous la pouvez trouvez au fond de la casse, même si j'ai envoyé les deux choses dans le même jour, je pense que la lettre seule va arriver avant de la casse.
C'était aussi idée de ma mère. Elle va avoir 70 ans le 8 ottobre.
Amitiés, Viviane
Article from La Provence
http://www.laprovence.com/articles/2008/09/28/577190-A-la-une-Le-poete-gitan-Jose-Reyes-retrouve-sa-juste-place.php
Siamo appassionati della musica gitana e fans dei Gipsy e dei fratelli Reyes. Siamo italiani (originari di Napoli, nel sud dell’Italia), e dividiamo con la vostra cultura la passione per la musica e per quei valori umani come la famiglia, l’amicizia, il calore e la festa. Siamo venuti ad Arles da Sanremo per assistere all’inaugurazione della piazza dedicata a José Reyes e per rivisitare la magnifica cittadina. Con grande piacere mettiamo a disposizione di tutti le nostre foto della magnifica giornata. A presto.Con amicizia
Gigi e Alfonsina
http://www.facebook.com/album.php?aid=1648&l=62295&id=1516095949
Nous sommes passionnés pour la musique gitane et fans des Gipsy et des freres Reyes. Nous sommes italiens (de Naples, dans le sud de l’Italie) et nous partegeons avec votre culture la passion pour la musique et pour les valeurs de la vie, comme la famille, la chaleur humaine et la fete. Nous sommes venu de Sanremo à Arles le 27 septembre pour l’inauguration de la place dedié à José Reyes et pour revisiter la ville magnifique . Avec grand plaisir nous voulons mettre à disposition de tout le monde nos photos de la magnifique journée. A très bientot.
Bien amicalement
Gigi et Alfonsina
http://www.facebook.com/album.php?aid=1648&l=62295&id=1516095949
Merci à tous qui ont mis des vidéos, photos, etc, ici, c'est trés bon pouvoir voir l'inauguration, c'est comme si j'étais là-bas. J'ai adoré la chanson qui vous avez fait à votre pére, Canut, et aussi voir Nicolas en chantant avec vous. Opre Roma!
L'inauguration de Jose Reyes
Part 1
http://www.dailymotion.com/video/x6ypf7_linauguration-de-la-place-jose-reye_music
Part 2
http://www.dailymotion.com/video/x6ytu1_linauguration-de-la-place-jose-reye_music
Part 3
http://www.dailymotion.com/GypsySoulRadio/video/x6yvaj_linauguration-de-la-place-jose-reye_music
Part 4
http://www.dailymotion.com/video/x6yzll_linauguration-de-la-place-jose-reye_music
Part 5
http://www.dailymotion.com/video/x6z24e_linauguration-de-la-place-jose-reye_music
Part 6
http://www.dailymotion.com/gypsysoulradio/video/x6z3vz_linauguration-de-la-place-jose-reye_music
Que plaisir je pouvoir observer toute cet magnifique hommage, seulement possible avec tout l'effort, l'engagement, le travail et le dévouement de notre chérie Catherine, à laquelle tous nous devons un énorme remerciement. De ma partie, Catherine, je te remercie, du fond de mon coeur.
isabelagostinho@gmail.com
Un vidéo de Canut qui chante de son père
*********************
A video of Canut singing of his dad
*********************
http://www.dailymotion.com/video/x7332a_canut-chant-de-jose-et-claude-mesli_music
merci benardine d avoir publiée cette video je ne l avais pas en entier quelle emotion!!! et que de souvenirs pascal meslin
Un vidéo de Canut, Andre, Nicholas et El Rubio qui jouent et chantent pendant l'inauguration
************************
A video of Canut, Andre, Nicholas & El Rubio singing and playing during the inauguartion
************************
http://uk.youtube.com/watch?v=1P5nX8ZBacI
POUR PASCAL MESLIN : Avec plaisir:) est-ce que c'est possible que vous me donner votre address d'email ou m'ecrivez à debritto@singnet.com.sg
Merci
Benardine
Un autre vidéo avec Les Reyes et cette fois avec Sonia, la fille de Andres Reyes
**********************
Another video with the Reyes family and this time with Sonia, Andre Reyes daughter
**********************
http://www.dailymotion.com/GypsySoulRadio/video/x74ahm_famille-reyes-new-generation-sonia_music
Canut chante chez Philippe pendant l'inauguration
*************************
Canut singing at Chez Philippe during the inauguration
*************************
http://www.dailymotion.com/GypsySoulRadio/video/x73zvt_famille-reyes-canut-a-chez-philippe_music
Benardine , Sonia est la fille de Marthe , soeur de Canut et Nicolas , c'est donc la nièce de André ..... Merci pour ces vidéos , c'est un beau partage .....
Sonia is the daughter of Marthe who is the sister of Canut and Nicolas ,so André is her oncle .... Thanks for the vidéos ....
Pomponette
MERCI Pomponette pour cette verification, je l'apprecie beaucoup :)
Chers Canut et Cathérine, je suis très heureuse que dernièrement j'ai connu beaucoup de fans brésiliens de Gipsy Kings et ils tous aiment beeeeeauuuucoup les gitans à cause des Gipsy Kings, c'est comme je vous avez dit avant aussi, beaucoup de monde commence à adorer les gitans à cause des Gipsy Kings, c'est comme si les gens ouvrent leurs yeux au monde si beau des gitans et à la richesse de votre culture. Merci de nouveau! Je suis très heureuse que Mickael maintenant joue avec vous, il est très gentil le garçon!
Tout le mieux, Viviane
Un autre video de l'inauguration [Canut, Pascal, Rob (Elgrangero) et Renaud]
http://www.youtube.com/watch?v=AeBpTDMX1KY
Latcho Drom, um filme de Tony Gatlif
domingo, 23 de novembro 008
auditório do centro cultural do redondo
16 horas
entrada livre
Latcho Drom & Noite Cigana nas Matinés Cinéfilas…
http://matines-cinefilas.blogspot.com/2008/11/latcho-drom-noite-cigana-nas-matins.html
Inspiradas no XIV Festival Évora Clássica: Orientais. Música e Tradição do Oriente…. a famosa rota dos Ciganos desde a Índia à Andaluzia, organizado de 8 a 12 de Julho de 2008 pela Casa Cadaval no Jardim do Paço em Évora, (www.festivalevoraclassica.com), as m a t i n e s c i n é f i l a s irão dedicar a sessão de 23 de Novembro de 2008 à divulgação da rota dos Ciganos, dos Tsiganes… no âmbito do Projecto Cultura Visual, Cinema e Multiculturalidade, um Projecto que pretende divulgar Cultura(s) através de Vivência(s) a partir de filmografias que despertam arquétipos no ecrã que posteriormente são transportados para as Tertúlias e Jantares temáticos que se seguem…
Para lá das tradicionais formas de comunicar e percepcionar ‘Cultura’, as m a t i n e s c i n é f i l a s reúnem imagem, som, sabores, poesia, dança… proporcionando deste modo vivências multiculturais ao crescente público cinéfilo aderente…
Nesta sessão iremos visualizar o magnífico filme Latcho Drom de Tony Gatlif, uma viagem visual e sonora que nos guia, através de múltiplos concertos na paisagem, a rotas da alma Cigana do Rajastão à Península Ibérica…
Continuaremos as rotas da alma Cigana, soltando-nos do ecrã, rumo à Enoteca do Redondo onde terá lugar uma Noite Cigana com Jantar, sons multiculturais e muitos convidados surpresa…
Devido à lotação da Enoteca do Redondo, é necessário proceder a uma inscrição para a Noite Cigana com jantar através do seguinte contacto: 266 989911(das 17h às 22h).
rotas da alma cigana…
mãos que se aquecem ao fogo,
nómadas com asas,
músicos por inerência…
cultura é viVência…
http://matines-cinefilas.blogspot.com/
isabelagostinho@gmail.com
Je recommende la lecture du libre français Le silence et la haine de Marie Agnès Combesquel ou en portugais au Brésil sa traduction: O silêncio e o ódio, j'ai presque pleuré en lisant des histoires de 1993 qui se passent dans un pays de l'Europe,des histoires vraies des pogroms et ce livre a la mission de faire le monde penser un peu sur le sujet des gitans et de leur souffrance. A propos, Canut, je parlais dans www.orkut.com qui c'est comme un myspace ici au Brésil, de votre association je parlais dans les groupes de fans de Gipsy Kings, et un fan a dit: Canut c'est Canut! Et il a dit: J'ai toujours su qu'il était quelqu'un spécial qui ferait la différence dans le monde!
Avez une bonne semaine, cher Canut et chère Cathérine! Viviane
(en faisant tout pour aider!)
J'ai fait un poème, cette fois en espagnol, dédié à tous les gitans du monde, j'espère que vous l'aimez et aussi mes condoléances par votre oncle Nicolas, nous, vos fans, sommes avec vous. Voici le poème:
Ay señor, ay Dios,
haga con que el mundo
vea que es necesario el amor
que ya es necesaria la paz
Estamos en el siglo veintiuno
y las peleas siguen no humanas
Debemos unir las diferencias en uno
ver lo bonito de la cultura gitana
Los gitanos son nuestros hermanos
y lo que quieren es vivir en paz
como quiere cualquier ser humano
Hay misterio y tristeza en los ojos
milenares de los gitanos
llenos de historia y belleza
pero que lloran a veces
y pierden la alegría
Defienden la naturaleza
se llenan de tristeza
Su única lucha es por la paz
No hacen la guerra
Lo único que quieren
Es la paz en la Tierra
Avez une bonne semaine, Canut et Catherine, tout le mieux à vous et à votre famille
Viviane
Je me suis rappellée de la chanson Imagine de John Lennon aussi, qui dit:
Imagine all the people, living life in peace,
You may say I am a dreamer, but I'm not the only one,
I hope someday you join us, and the world will be as one...
ça veut dire:
Imaginez toutes les personnes en vivant la vie en paix
vous pouvez dire que je suis un rêveur, mais je ne suis pas l'unique
J'espère que quelque jour vous vous unissez à nous
et le monde sera comme un...
Ah si le monde comprenait ces mots, nous aurions un monde meilleur pour tout le monde, félicitations par votre lutte, Canut, qui a inspiré la mienne par ici aussi.
Viviane
Joyeux Noel et une merveilleuse nouvelle année, que 2009 porte tout de bon à vous Canut et à vous Catherine et porte de la paix à tous les gitans du monde! Viviane Brésil
Joyeux Noël et bonne année 2009.
Ann, Peter et les enfants
c'est reparti pour un tour:
Bonne annee et meilleurs voeux de Sante, Bonheur prosperite et amour pour 2009 a ta petite et grande Famille.
Je vois que la tournee USA est bien chargee cette annee. J'espere qu'on aura l'occasion de se revoir a Tampa.
Je reviens a peine du Maroc et je tiens a te resumer la situation apres ta visite en quelques mots:
Le Maroc aime Canut.
Feliz año nuevo, que se cumplan todos suenos y deseos! Maya
No entiendo mucho lo que esta en el blog pero se nota lo interesante que es todo lo que en el esta escrito. Soy Colombiana (south america)y anhelo que vengan pronto a este país!! Un abrazo fuerte y muchos exitos en sus vidas.
Aura María
Enregistrer un commentaire
<< Home