Photographies de Claude MESLIN

Ce qui est bien avec le blog, c'est que des personnes que j'ai rencontrées il y a très longtemps ou qui ont connu mon père, je refais des rencontres. La plus belle, ces derniers temps est celle de Pascal. Son père et le mien étaient amis intimes. Quand José allait à Paris chanter, il habitait chez Claude. Pour le pélerinage des Saintes-Maries-de-la-mer, il venait souvent aussi et il a fait énormément de photos de José, de mes frères ainsi que des enregistrements audio. Je me suis souvenu de son père ; "pauvrète", il est aujourd'hui disparu mais son fils a été tellement impréssionné par mon père et nous (il a 7 ans de moins que moi) qu'il a conservé un souvenir intact de tous ces moments. Nous nous sommes rencontrés chez moi, à Arles, et c'était merveilleux de l'entendre parler avec un tel enthousiasme, un tel bonheur et un émerveillement encore frais et enfantin de ce temps là. Il connait toutes les chansons de mon père et les miennes, il se souvient que c'est moi qui lui ai appris à jouer de la guitare, d'un jour où il est allé avec José, passé une journée à nettoyer les cuves et tant d'autres souvenirs. Il nous a envoyé un grand nombre de photos, avec l'autorisation, pour moi et l'association, de les utiliser et de les exposer. Pour la journée inaugurale de la place "José REYES", nous organiserons donc des expositions dans la ville, chez "Bob", et chez un ami, des photos de Claude MESLIN.

Je vous en mets quelques unes, réservant les autres pour les expositions. Je mèlerai aussi mes tableaux.

Les deux photos où je suis avec mon père, sont prises dans l'église des Saintes-Maries-de-la-mer où il chantait tous les ans et où tous l'attendait ; les deux autres, c'est dans les Saintes-Maries à des terrasses de café.

What is good with the blog is that people I met long time ago or have knowned my father, I can meet them. The most beautiful in recent times is that of Pascal. His father and mine were close friends. When Jose and my brothers were going to sing in Paris, we lived in Claude's house. For the pilgrimage of Saintes-Maries-de-la-mer, he often came too, and he made a lot of photos of Jose, my brothers and audio recordings. I remembered his father " pauvrète ", he is now disappeared, but his son was so impressed by my father and us (he's 7 years younger than me) that he kept a remember of all theses moments. We met in Arles, and it was wonderful to hear him speak with such enthusiasm, such a delight and a wonder still fresh and childish this time. He knows all the songs of my father and mine, he remembers that I'm the one who taught him to play the guitar, a day when he went with Jose, spent a day cleaning the tanks and so other remembers. He sent a large number of photos, with his authorization, for me and the association to use them and expose them. For the opening day of the place "José Reyes," therefore we will organize exhibitions in the city, at "Bob", and a friend, photos of Claude MESLIN.
I show you a few, reserving the other for exhibitions. I 'll expose also my paintings.
The two photos where I am with my father, are taken in the church of Saintes-Maries-de-la-Mer where he sang annually and where everyone was waiting, and the others is in Saintes - Maries to terraces of coffee.

Lo que es bueno con el blog es que la gente que conocí hace mucho tiempo o han conocido a mi padre, soy reuniones. Los más bellos en los últimos tiempos es el de Pascal. Su padre y el mío eran amigos íntimos. Cuando José iba a cantar en París, vivió en casa de Claude y su mujer. Para la peregrinación de Saintes-Maries-de-la-mer, él llegó demasiado a menudo, y él hizo un montón de fotos de José, mis hermanos y grabaciones de audio. Me acordé de su padre; pauvrète ", es ahora desaparecido, pero su hijo era tan impresionado por mi padre y nosotros (él es 7 años más joven que yo) que mantiene un recuerdo de todos los intacta estos momentos. Nos reunimos con mí, en Arles, y era maravilloso oírle hablar con tanto entusiasmo, por ejemplo, una delicia y una maravilla aún fresca infantil y en esta ocasión. Él sabe todas las canciones de mi padre y el mío, él recuerda que yo soy el que le enseñó a tocar la guitarra, un día cuando iba con José, pasó un día de limpieza de los tanques y otros recuerdos. Enviamos un gran número de fotos, con la autorización, para mí y la asociación de usarlos y los exponen. Para el día de apertura de la "Place José Reyes", por lo tanto, vamos a organizar exposiciones en la ciudad, al restaurante "Chez Bob", y otros amigos, y en la tiendas de Arles, fotos de Claude MESLIN.
Pongo unos pocos, reservándose otros para exposiciones. También voy a poner mis pinturas.
Las dos fotos donde estoy con mi padre, se toman en la iglesia de Saintes-Maries-de-la-Mer, donde cantaba cada año y donde todo el mundo estaba esperando, y las otras está en Saintes - Maries de terrazas de café.

©Canut Reyes – CJ 2007 All rights reserved