Il était une fois,

Il était une fois une ville : Arles ; des communautés : arlésienne, gitane et autres ; des cultures : romaine, provençale, gitane et autres ; des artistes : Van Gogh, Lucien Clergue, Christian Lacroix et autres et un humble gitan, chanteur poète : José Reyes. Il a fait le tour du monde en compagnie de Manitas de Plata, chanté pour Picasso, Charlie Chaplin, Dali (dont subsiste un magnifique documentaire de F. Reichenbach) et tant d’autres mais nulle rencontre n’a changé cet homme, simple, vrai, généreux de son talent, reprenant la route et le voyage avec caravane et enfants, ferrailleur redevenant au retour de ses tournées triomphales (Carnegie Hall, Royal Albert Hall…). Il est resté gitan dans l’âme et dans le cœur.
............................................................................................

Alors le rêve s’est inscrit dans nos pensées pour parvenir à une réalité qui trouverait sa place dans un événementiel symbolique de la défense d’une minorité qui voyage de par le monde, souvent malmenée et marginalisée et qui a aussi une histoire à nous conter : celle d’une communauté riche de traditions qui lui sont propres et de son intégration réussie dans une ville du sud de la France : Arles.
Au-delà de la reconnaissance des gitans d’Arles, c’est poursuivre l’écriture de l’histoire humaine, dans ses différences, dans ses luttes, ses combats, ses victoires sur l’obscurantisme et tout ce qui rend les espoirs possibles ; espoirs de voir un jour cohabiter les cultures venues d’horizons divers, de réussir le mariage des improbables pour une vie communautaire appelée : l’humanité.
Pour illustrer cette démarche, nous avons crée une association « le monde de José Reyes » et développé un projet comportant différents points que nous vous soumettons.
Présenté à plusieurs personnes, ce projet a rencontré de nombreux soutiens et parrainages.

Extrait de la lettre adressée, en 2008, à Mr Schiavetti : maire d'Arles.

Aujourd'hui nous avons une réponse officielle pour l'inauguration de la place "José REYES" le 27 septembre 2008 en Arles.

Nous sommes heureux de cet accord ; fiers que la ville et son maire aient compris notre message et inaugurent la place "José REYES".

Le projet dans sa totalité était certes conséquent et tout ne peut pas se concrétiser maintenant. Mais un premier pas est fait et c'est un grand pas.

Nous espérons, l'an prochain, pour les 30 ans de l'anniversaire de la disparition de José Reyes organiser une journée commémorative.

Pour l'heure, c'est un grand bonheur de parvenir à notre objectif premier.

Nous tenons à remercier vivement tous ceux qui nous ont soutenu, amis, fans, citoyens du monde et tout particulièrement : El Rubio qui s'investit généreusement dans cette aventure, Pascal MESLIN, dont le père Claude MESLIN, photographe et ami intime de José, nous a envoyé des dizaines de photos de José et ses enfants, et qui autorise gracieusement, l'association, à les exposer et ce sans contrepartie, Yvan Le Bollo'ch qui nous a toujours accordé une oreille et aide attentives, Josy et Jean-Guy et bien sûr la ville d'Arles.

Nous avons revé de cette place, rêvé de faire reconnaître cet homme dans sa ville et par la-même, reconnaître une réussite d'intégration d'une communauté voyageuse dans l'âme, enracinée dans une culture locale ancestrale, montrer que d'un endroit de France, baigné par le mélange de ses cultures (romaines, provençales, gitanes et autres), de ses eaux : douces et salées, de son climat venteux au nom poétique : "Mistral", de sa lumière si éclatante et recherchée, riche d'un passé millénaire, aux frontières d'une Camargue à la pureté sauvage et des Alpilles si singulières, et bien de cette parcelle de France, nomadisme et traditions millénaires allaient communier, célébrer et partager leur fierté réciproques pour saluer José REYES.

Si nous le pouvions, nous invoquerions Dali, Chaplin, Picasso, faisant appel à leur mémoire :

"-racontez-nous encore vos rencontres avec José, l'émotion qu'il a suscitée en vous ; Dites, si on lui rendait un peu de ce qu'il vous a donné à vous tous : la chaleur et la profondeur de son cante jondo. Vous l'avez convié chez vous pour mieux l'entendre. Ensemble, on va le fêter.

Peut-être avons-nous rêvé, mais nous sommes presque sûrs de les avoir entendus dire - "OUI". Et le rêve devient réalité.

C'est un appel à tous, "que cette journée soit celle de la rencontre et l'union et l'acceptation de nos différences ", où que vous soyez, même si vous ne pouvez venir à Arles. Fêtez dans un même bonheur l'humanité que nous partageons tous.

Canut et l'association "le monde de José REYES"

©Canut Reyes – CJ 2007 All rights reserved

A suivre......

Nouveau lien de Tonio el Rubio : "mezcla del paris" sur my space : www.myspace.com/mezcladelparis

Once upon a time : a city : Arles ; communities : arlésienne, Gypsies and others ; cultures: Roman, Provence, Gypsies and others ; artists : Van Gogh, Lucien Clergue, Christian Lacroix, Gipsy Kings and others and a humble Gypsy singer poet : José Reyes. He went all over the world in the company of Manitas de Plata, sang for Picasso, Charlie Chaplin, Dali (which remains a magnificent documentary F. Reichenbach) and many others, but no meeting has changed this man, simple, true, generous with his talent, on the road and travel with caravan and children, returning scrap when he came back of its triumphant tour (Carnegie Hall, Royal Albert Hall…). He remained in the gypsy soul and the heart. ..................................................

Then the dream took place in our thoughts to bring about a reality that would find its place in a symbolic event of the defence of a minority who travels throughout the world, often bullied and marginalized and who also has a story to tell us : That of a community rich traditions of its own and its successful integration in a town in southern France : Arles. Beyond the recognition of the Gypsies of Arles, is pursuing writing in human history, in its differences, in its struggles, its victories over obscurantism and anything that makes hope possible ; Hopes that one day live together cultures from diverse countries, to succeed marriage unlikely for a community called humanity. To illustrate this, we created an association "World of José Reyes and developed a project with different points that you submit. Presented by several people, this project has met many supporters.
Extract from the letter, in 2008, to Mr Schiavetti: mayor of Arles.

Today we have an official answer for the inauguration of the place "Jose Reyes" September 27, 2008 in Arles. We are pleased that agreement ; proud that the city and its mayor have understood our message and inaugurate the place “Jose Reyes." The project in its entirety and therefore was certainly not everything can become a reality now. But a first step is done and it is a big step. We hope next year, for 30 years on the anniversary of the disappearance of José Reyes organize a commemorative day. For the moment, it's a great happiness to achieve our primary objective. We wish to thank all those who have supported us, friends, fans, citizens of the world and especially El Rubio who invests generously in this adventure, Pascal MESLIN, whose father Claude MESLIN, photographer and close friend of Jose, we sent many photos of Jose and his children, and who gratuitously allows the association to expose for this day, Yvan Le Bollo'ch which has always given us an ear and help attentive, Josy and Jean - Guy from the restaurant "Chez Bob" and of course the city of Arles. We dreamed of this place, wanted to recognize this man in his city, recognize a successful integration of a traveller community at heart, rooted in an ancient local culture, show that a place of France, bathed by the mixture of cultures, its waters : sweet, salty, windy climate with a poetic name: "Mistral", its shining light, rich of a past millennium, the borders of a Camargue purity wild and Alpilles, nomadic traditions millenniums would Communion, celebrate and share their mutual pride to welcome Jose Reyes. If we could, we’ll invoke Dali, Chaplin, Picasso, using their memory: "- tell us one more time your meeting with José, the emotion he has generated in you ; so, if we made a bit of what he gave to all of you : the warmth and depth of his cante jondo. You've invited him. Together, we will celebrate. Maybe we dreamed, but we are almost certain to ear - "YES". And the dream becomes reality. It is a call to everyone, "that this day is that of the encounter and the union and acceptance of our differences", wherever you are, even if you can not come to Arles. Celebrate happiness in the same humanity that we all share.

Canut and the association "World of Jose Reyes"

© Canut Reyes - CJ 2007 All rights reserved

to follow ......

Érase una vez una ciudad : Arles ; comunidades: arlésienne, gitanos y otros ; culturas: Roman Provence, gitanos y otros ; artistas: Van Gogh, Lucien Clergue, Christian Lacroix, Gipsy Kings y otros y un cantador gitano, humilde, poeta : José Reyes. Él recorrió el mundo en compañía de Manitas de Plata, cantó para Picasso, Charlie Chaplin, Dalí (que sigue siendo un magnífico documental F. Reichenbach) y muchos otros, pero no ha cambiado reunión de este hombre, sencillo, cierto, generoso con su talento, mostrando la ruta y viajar con caravana y los niños, volviendo chatarra el regreso de su gira triunfal (Carnegie Hall, Royal Albert Hall…). Permaneció en el alma gitana y el corazón. .................................................. ..........................................

Entonces el sueño tuvo lugar en nuestros pensamientos para lograr una realidad que encontrar su lugar en un acontecimiento simbólico de la defensa de una minoría que viaja por todo el mundo, a menudo marginados y intimidado y que también tiene una historia que nos conter : Que una comunidad de ricas tradiciones de su propio éxito y su integración en una ciudad en el sur de Francia : Arles. Más allá del reconocimiento de los gitanos de Arles, está llevando a cabo la escritura de la historia humana, en sus diferencias, en sus luchas, sus victorias sobre el oscurantismo y todo lo que hace posible la esperanza ; Las esperanzas de que algún día convivir culturas de orígenes diversos, para tener éxito improbable matrimonio de una comunidad llamada la humanidad. Para ilustrar esto, hemos creado una asociación "Mundo de José Reyes" y elaborado un proyecto con diferentes puntos que usted envíe. Presentado por varias personas, este proyecto se ha reunido muchos seguidores.

Extracto de la carta, en 2008, el Sr Schiavetti : alcalde de Arles.

Hoy tenemos una respuesta oficial a la inauguración de la plaza"José Reyes" 27 de septiembre de 2008 en Arles. Nos complace que el acuerdo ; orgulloso de que la ciudad y su alcalde han entendido nuestro mensaje e inaugurar la plaza "José Reyes". El proyecto en su totalidad y, por tanto, era ciertamente no todo puede convertirse en una realidad ahora. Pero un primer paso es hecho, y es un gran paso. Esperamos el próximo año, durante 30 años en el aniversario de la desaparición de José Reyes organizar un día conmemorativo. Por el momento, se trata de una gran felicidad para lograr nuestro principal objetivo. Queremos dar las gracias a todos aquellos que nos han apoyado, amigos, fans, los ciudadanos del mundo y especialmente de El Rubio que invierte generosamente en esta aventura, Pascal Meslin, cuyo padre Claude Meslin, fotógrafo y amigo íntimo de José, hemos enviado docenas de fotos de José y sus hijos, y que permite la amabilidad de la asociación para exponer y sin tener en cuenta, Yvan Le Bollo'ch que siempre ha dado un oído atento y ayudar, Josy y Jean - Guy y, por supuesto, la ciudad de Arles. Nos ha sonado de este lugar, querían reconocer a este hombre en su ciudad y de la misma, reconocer el éxito de la integración de una comunidad nómada en el fondo, sus raíces en una antigua cultura local, ponen de manifiesto que un lugar de Francia, bañada por la mezcla de culturas (romana Provence, gitana y otras), sus aguas : dulce, salado, ventoso clima poético en su nombre: "Mistral", su luz brillante y si se persigue, rico de un pasado milenio, las fronteras de un Camargue pureza salvaje y Alpilles si inusual, y esta pieza de Francia, y las tradiciones nómadas milenios se Comunión, celebrar y compartir sus mutuas orgullo dar la bienvenida a José Reyes. Si pudiéramos, nos llamamos a Dali, Chaplin, Picasso, utilizando su memoria: "-todavía no nos dicen sus reuniones con José, la emoción que ha generado en usted; y si se hizo un poco de lo que le dio a todos ustedes : la calidez y la profundidad de su cante jondo ?. Has le invitó a escuchar mejor. Juntos, vamos a celebrar. Tal vez soñó, pero estamos casi seguro que se le dijo - "SI". Y el sueño se convierte en realidad. Es un llamamiento a todas las personas, "que el día de hoy es que del encuentro y la unión y la aceptación de nuestras diferencias", donde usted se encuentre, incluso si no puede venir a Arles. Celebrar la felicidad de la misma humanidad que todos compartimos.

Canut y la asociación "Mundo de José Reyes"

© Canut Reyes - CJ 2007

A seguir ......