Parole à l'association "le monde de José Reyes"

Nous terminons notre tournée américaine. C'est étonnant l'accueil que nous recevons toujours. Enfin, moi, ça me fait toujours le même plaisir qu'il y a .... enfin longtemps. Nous allons bientôt rentrer mais en attendant je laisse la parole à l'association "Le monde de José Reyes".

Canut

Bonjour à tous :

C'est en écoutant Canut nous parler inlassablement de son père, que nous avons imaginé cette association et c'est le 07 avril 2007 que le "Monde de José Reyes" a été créé., avec une parution au Journal Officiel du 21 avril 2007. L'association est régie par la loi de 1901, donc à but non lucratif et a pour objet essentiel :
- d'oeuvrer à la reconnaissance de la communauté gitane en Arles et alentours,
- de donner le nom de José Reyes à une place/rue d'Arles par l'apposition d'une plaque "mémorial"
- de promouvoir la culture gitane (musique, danse, peinture, photos...)
- d'aider à l'aide scolaire et aux démarches administratives pour adultes,
- d'organiser des rencontres/festivals des traditions gitanes......

Vous connaissez l'historique du projet associatif mais je vous rappelle quelques éléments :
- après quelques entretiens avec la mairie d'Arles, le 13 juin 2007, nous avons obtenu l'avis favorable pour que le nom de José Reyes soit donné à une place d'Arles (près de l'Eglise des Carmes).
Les budgets ayant déjà été votés, pendant la période hivernale et les campagnes pour les élections municipales en France, nous avons travaillé le projet. Nous avons sollicité Mr Lucien Clergue, célèbre photographe qui a bien connu José et Manitas, et réalisé de superbes photos sur la famille Reyes, notamment, pour qu'il participe au projet et nous autorise à exposer gratuitement ses photographies. Ce qu'il a accepté. Nous avions aussi le projet d'organiser un concert gratuit au théâtre antique avec la participation des Gipsy Kings et autres vedettes, mais le théâtre est en cours de restauration et la location des arènes est très onéreuse. Comme toute association, nous ne pouvons fonctionner que grâce aux dons, aux adhésions que tout un chacun peut acheter pour la somme minimum de 10 €. Un bulletin d'adhésion numéroté sera remis à tous ceux qui le désirent et deviendra membre de l'association "Le monde de José Reyes".
Les statuts seront envoyés à chaque membre. Nous tenons à faire une mise au point de manière à ce qu'il n'y ait aucun malentendu. Cette association, dont certes Canut Reyes est président d'honneur et membre de fait, est indépendante du groupe des Gipsy Kings. C'est avec une grande fierté que la famille Reyes voit le nom de José honoré dans sa ville. C'est l'association "Le monde de José Reyes" qui est à l'origine de cette démarche, pour la reconnaissance d'un homme, José Reyes, qui a beaucoup donné à tous à travers le monde, pour la reconnaissance d'une minorité, gitane en Arles, mais symboliquement toutes les minorités, et la mobilisation à oeuvrer pour la pluralité des cultures et l'aide aux plus défavorisés. L'essentiel des démarches a été mené par Canut et Catherine. Les membres du bureau sont également à la disposition de tout adhérent. Le président de l'association est André Duvillard (de mère gitane).Nous vous montrons le bulletin d'adhésion réalisé par notre ami imprimeur : Jacky Perrin et dont Canut a fait le dessin. (Promis Jacky, dès qu'on peut on te règle ton travail).
Nous tenons à remercier quelques personnes particulièrement, qui se sont beaucoup investies dans le projet et nous ont soutenus et aidés :
- Pascal MESLIN, dont le papa : Claude MESLIN, photographe et ami de José et de sa famille, nous a offert toute sa collection de photos des années 1970, ainsi que des K7 enregistrées "Aux Vagues" en 1973, 1975, 1976. De grands moments de bonheur. Sans avoir à le demander, Pascal nous a donné son autorisation écrite pour utiliser ces documents gratuitement. C'est un "trésor" dont nous essaierons de nous montrer dignes et que nous partagerons avec tous. Pendant la journée d'inauguration, des expositions de Claude MESLIN seront dans plusieurs lieux de la ville. - Tudor ONICA, qui nous aide à mettre en place ses expositions et nous prête un lieu. De plus, il nous fait toujours rire par son esprit railleur qui masque sa sensibilité.
- JOSY et JEAN-GUY, du restaurant "Chez Bob". D'accord, Jean-Guy participait à l'histoire des chats sur les bancs d'école avec Canut. Mais surtout, ce sont tous les deux des personnages fantastiques, généreux, passionnés, vrais et d'une gentillesse extraordinaire. Le soir de l'inauguration, nous serons dans leur restaurant "Chez Bob" pour fêter musicalement cette inauguration. Je vous mets leur lien pour les joindre et voir la capacité d'accueil qui est limitée quand même . http://www.restaurantbob.fr/
- Tonio EL RUBIO qui s'est démené pour gérer Myspace, facebook, alerté son réseau, nous soutenir de son amitié. Ses liens http://www.myspace.com/mezcladelparis
http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=171551277
En plus, il est vraiment sympa et plein de talent.
- Yvan LE BOLLOCH et sa femme NOUCHKA, qui parrainent l'association et nous ont obtenu beaucoup d'autres parrainages (Bruno Solo, Sanseverino, Isabelle Nanti, Tom Novembre, Tony Gatlif.....)
- Melissa LANE, une américaine à Arles, qui est présente dans son soutien et son regard photographique des gitans.
- Tous nos ami(e)s. Pour ne pas en oublier un, nous n'en citerons aucun, la liste est trop longue.
- Tous les fans du monde entier, et là, c'est pareil, on ne peut tous vous citer mais c'est grâce à vous que l'aventure continue et pour cela merci.
- et bien sûr la mairie d'Arles et toute son équipe.

Donc pour résumer, le projet étant trop important, plusieurs étapes sont nécessaires. Dans un premier temps, et c'est déjà un beau succès en soi, l'inauguration de la place José REYES le 27 septembre 2008.

Tous les samedis matin à Arles, toute l'année, c'est le marché, le plus beau marché de Provence. De 8 h à 13 h, vous pourrez en profiter pour faire le plein de couleurs et de senteurs provençales. Un apéritif amical, convivial et musical, se fera chez un de nos amis dont je vous donnerai l'adresse. L'après-midi, vous pourrez visiter la ville et aller voir les expositions : photographiques et aussi les peintures sur toiles et vêtements ainsi que les roulottes fabriquées par Canut.

A 18 h, le maire et les élus inaugureront officiellement la place José Reyes. Un vin d'honneur sera offert par la mairie.

Soirée musicale chez nos amis Josy et Jean-Guy, avec des surprises musicales et autres.
Je souhaite du fond du coeur que tous les gitans d'Arles sauront s'appropprier la ville pour que la musique, la danse, la paix, le bonheur et la fête résonnent jusqu'au coeur de José Reyes et qu'il soit fier de sa communauté et de ses commères et compères arlésiens.

Merci pour votre patience à me lire

L'association "Le monde de José REYES".

PS : le 2ème temps sera l'année prochaine pour des concerts, expositions, et l'aide sociale, mais il nous faut trouver sponsors, donateurs et membres pour l'association. Entrez, la porte est ouverte.

ça a commencé par une boîte à chaussures, ça s'est terminé par une roulotte.

ça a commencé par une idée, ça a continué par "le monde de José Reyes"

Words from the association "the world of José Reyes"

Hello everyone, we finish our American tour. It's amazing the welcome we always receive. Finally, I think I'm always the same pleasure that there .... Finally long. We will return soon but until I leave the place to the association "The World of José Reyes."

Canut

Hello : It is listening Canut we speak tirelessly of his father, we thought this association and is on 07 April 2007 that the "World of José Reyes" was created. With a publication in the Official Journal of 21 April 2007 . The association is governed by the law of 1901, therefore non-profit and its main purpose: -- Work towards the recognition of the Gypsy community in and around Arles, -- Give the name of José Reyes to a place in Arles by affixing a plate "memorial" -- Promote gypsy culture (music, dance, painting, photography ...) -- Help with school and the administrative procedures for adults, -- To hold meetings / festivals Gypsy traditions ......

You know the history of the project associations but I would remind you a few things: -- After some discussions with the mayor of Arles, June 13, 2007, we obtained a favourable opinion for the name of José Reyes is given a place of Arles (near the Church of the Carmelites). The budgets have already been voted on during the winter period and campaigns for municipal elections in France, we worked on the project. We asked Mr Lucien Clergue, a famous photographer who has known Jose and Manitas, and produced beautiful pictures on the Reyes family, in particular, to participate in the project and allows us to set free his photographs. What he has accepted. We also plan to organise a free concert at the ancient theatre with the participation of the Gipsy Kings and other stars, but the theater is being restored and arrivals arenas is very expensive. Like any association, we can not operate thanks to donations, the adhesions that everyone can buy for the minimum amount of € 10. We open a paypal account. A membership form numbered will be given to all those who wish to become a member of the association "The World of José Reyes." The statutes will be sent to each member. We wish to make a clarification so there is no misunderstanding. This association, which certainly Canut Reyes is honorary president and member of fact, is independent of the group of Gipsy Kings. It's with great pride that the family Reyes sees the name of Jose honored in his town. It's the association "The World of José Reyes" which is the origin of this approach for the recognition of a man, José Reyes, who has given everyone around the world for the recognition of a minority, Gypsy in Arles, but symbolically all minorities, and mobilization to work for the plurality of cultures and help the most disadvantaged. The bulk of approaches was conducted by Canut and Catherine. The officers are also available to any member. The president of the association is André Duvillard (gypsy mother). We'll show you the membership form made by our friend printer: Jacky Perrin and Canut did the drawing. (we promis you Jacky, as soon as we can, we'll pay you your work).


We would like to especially thank a few people who have much invested in the project and have supported and helped us :

-- Pascal MESLIN, whose father: Claude MESLIN, photographer and friend of Jose and his family, gave us his entire collection of photographs of the years 1970, as well as K7 recorded "Les Vagues" in Saintes-Maries-de-la-mer, in 1973, 1975, 1976. Great moments of happiness. Without having to ask, Pascal gave us written authorization to use these documents for free. It's a "treasure" which we try to show us worthy and that we share with everyone. During the day inaugural exhibition of Claude MESLIN will be in several places of the city. - Tudor ONICA, which helps us to set up exhibitions and we prepared a place. Besides, he always makes us laugh by mocking his mind that hides his sensitivity. - JOSY and JEAN-GUY, restaurant "Chez Bob." Ok, Jean-Guy participated in the history of cats to school with Canut. But most importantly, are both fantastic, generous, passionate and a real extraordinary kindness. On the evening of the inauguration, we will be in their restaurant "Chez Bob" to celebrate the inauguration musically. I put their link to reach them and see capacity which is limited anyway. http://www.restaurantbob.fr/ - Tonio EL RUBIO which was démené to manage Myspace, facebook, alerted its network, we support his friendship. Her links http://www.myspace.com/mezcladelparis http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=171551277 In addition, it is really nice and full of talent. - Yvan LE BOLLOCH and his wife Nouchka, who help the association and obtained many other help to write to the Mayor (Bruno Solo, Sanseverino, Isabelle Reacting, Tom November, Tony Gatlif .....) - Melissa LANE, an American in Arles, which is present in her support and photographic look of the Gypsies. - All our friends. So as not to forget, we don't mention, the list is too long. - All fans worldwide, and there is such, we can't cite you all but it is thanks to you that the adventure continues and thank you for that. - And of course the mayor of Arles and his entire team. So to summarize, the project is too important, several steps are needed. In a first step, and it's already a success in itself, the inauguration of the place Jose Reyes on September 27, 2008. Every Saturday morning at Arles throughout the year, the market, the most beautiful market Provence. From 8 am to 13 pm, you can enjoy to the full color and scent of Provence. An aperitif friendly, convivial and musical, will be at one of our friends that I will give you the address. In the afternoon, you can visit the city and go to see exhibitions: photography and paintings on cloth and clothing and trailers manufactured by Canut. A 18 h, the mayor and other elected officially inaugurate the place José Reyes. A wine of honour will be offered by the council. Musical evening with our friends Josy and Jean-Guy, with music and other surprises. I wish from the bottom of my heart that all gypsies Arles will adapt the city as music, dance, peace, happiness and festivity resonate into the heart of José Reyes and he is proud of his community and his town. Thank you for your patience to read me

The association "The World of Jose Reyes."

PS: 2nd time will be next year for concerts, exhibitions and social assistance, but we must find sponsors, donors and members to the association.

Enter the door is open.

it began with a shoe box, it ended with a trailer. It began with an idea, it goes on with "the world of José Reyes"

Palabras de la asociación "Mundo de José Reyes"

Hola a todos, terminamos nuestra gira americana. Es increíble la acogida que siempre recibe. Por último, creo que soy siempre el mismo placer que existe .... por último tiempo. Vamos a volver pronto pero hasta que deje la palabra a la asociación "El Mundo de José Reyes." Canut

Hola a todos : Es escuchando Canut que habla incansablemente de su padre, de lo que pensábamos, esta asociación y se encuentra en 07 abril 2007 que el "Mundo de José Reyes" se ha creado. Con una publicación en el Diario Oficial de 21 de abril de 2007 . La asociación se regirá por la ley de 1901, por lo tanto, sin ánimo de lucro y su objetivo principal: -- Trabajar por el reconocimiento de la comunidad gitana en Arles y los alrededores de Arles, -- Dar el nombre de José Reyes a una plaza de Arles por la colocación de una placa "memorial" -- Promover la cultura gitana (música, danza, pintura, fotografía ...) -- Ayuda con la escuela y los procedimientos administrativos para los adultos, -- Para celebrar reuniones y festivales de tradiciones gitanas ...... Usted sabe la historia del proyecto, las asociaciones, pero me gustaría recordarles unas cuantas cosas: -- Después de algunas conversaciones con el alcalde de Arles, 13 de junio de 2007, hemos obtenido un dictamen favorable para el nombre de José Reyes se le da un lugar de Arles (cerca de la Iglesia de los Carmelitas). Los presupuestos ya han sido votadas en durante el invierno y las campañas para las elecciones municipales en Francia, hemos trabajado en el proyecto. Hemos pedido al Sr Lucien Clergue, un reconocido fotógrafo que ha conocido José y Manitas, y hermosas imágenes producidas por la familia Reyes, en particular, a participar en el proyecto y nos permite liberar sus fotografías. Lo que él ha aceptado. También planea organizar un concierto gratuito en el antiguo teatro con la participación de los Gipsy Kings y otras estrellas, pero el teatro está siendo restaurado y las llegadas de arenas es muy caro. Al igual que cualquier asociación, no podemos funcionar gracias a las donaciones, las adherencias que todo el mundo puede comprar por el importe mínimo de 10 €. Un formulario de adhesión numeradas se dará a todos aquellos que desean llegar a ser un miembro de la asociación "El Mundo de José Reyes." Los estatutos serán enviados a cada uno de sus miembros. Estamos creando una cuenta "paypal". Queremos hacer una aclaración por lo que no hay malentendidos. Esta asociación, que sin duda Canut Reyes es presidente honorario y miembro de hecho, es independiente del grupo de los Gipsy Kings. Es con gran orgullo que la familia Reyes considera que el nombre de José honrado en su pueblo. Es la asociación "El Mundo de José Reyes", que es el origen de este enfoque para el reconocimiento de un hombre, José Reyes, que ha dado a todos en todo el mundo para el reconocimiento de una minoría, los gitanos en Arles, pero simbólicamente todas las minorías, y la movilización de trabajar por la pluralidad de culturas y ayudar a los más desfavorecidos. La mayor parte de los enfoques fue llevada a cabo por Canut y Catherine. Los agentes también están a disposición de cualquier miembro. El presidente de la asociación es André Duvillard (madre gitana). Le mostraremos el formulario de adhesión hecha por nuestro amigo impresora: Jacky Perrin y Canut hizo el dibujo. (ok, Jacky, tan pronto como pueda en su trabajo la regla).

Nos gustaría agradecer especialmente a algunas personas que han invertido mucho tiempo y ayuda en el proyecto y a: -- Pascal MESLIN, cuyo padre: Claude MESLIN, fotógrafo y amigo de José y su familia, nos dio toda su colección de fotografías de los años 1970, así como K7 registrada "Les vagues" en las "Saintes-Maries-de-la-mer", en 1973, 1975, 1976. Grandes momentos de felicidad. Sin tener que pedir, Pascal nos dio autorización por escrito para utilizar estos documentos de forma gratuita. Se trata de un "tesoro" que tratamos de mostrarnos dignos y que compartimos con todo el mundo. Durante el día inaugural de la exposición de Claude MESLIN serán en varios lugares de la ciudad. -- Tudor ONICA, que nos ayuda a crear exposiciones y hemos preparado un lugar. Además, siempre nos hace reír burlándose de su mente que oculta su sensibilidad. -- JOSY y JEAN-GUY, restaurante "Chez Bob." Ok, Jean-Guy participó en la historia de los gatos a la escuela con Canut. Pero lo más importante, son a la vez fantásticas, generosos, apasionados y verdadero extraordinaria bondad. En la noche de la inauguración, que será en su restaurante "Chez Bob" para celebrar la inauguración musicalmente. He puesto su enlace para llegar a ellos y ver cual es la capacidad limitada de todos modos. http://www.restaurantbob.fr/ -- Tonio EL RUBIO que se démené para gestionar MySpace, Facebook, alertó a su red, apoyamos su amistad. Sus vínculos http://www.myspace.com/mezcladelparis http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=171551277 Además, es muy bonito y lleno de talento. -- Yvan BOLLOCH LA NOUCHKA y su esposa, que patrocina la asociación y hemos obtenido muchos otros patrocinios (Bruno Solo, Sanseverino, Isabelle Nanti, Tom Novembre, Tony Gatlif .....) -- Melissa Lane, una americana en Arles, que está presente en su apoyo y su mirada fotográfica de los gitanos. -- Todos nuestro amigo (a) s. Para no olvidar, no mencionamos, la lista es demasiado larga. -- Todos los fans de todo el mundo, y hay tal, no podemos citar a todos ustedes, pero es gracias a usted que la aventura continúa y las gracias por ello. -- Y, por supuesto, el alcalde de Arles y todo su equipo. Por lo tanto, para resumir, el proyecto es demasiado importante, varios pasos son necesarios. En un primer paso, y es ya un éxito en sí mismo, la inauguración de la plaza José Reyes el 27 de septiembre de 2008. Todos los sábados por la mañana a Arles a lo largo del año, el mercado, las más bellas del mercado Provence. A partir de 8 am a 13 pm, se puede disfrutar a pleno el color y aroma de Provenza. Un aperitivo de amistad, convivencia y musical, será a uno de nuestros amigos que yo le daré la dirección. Por la tarde, se puede visitar la ciudad e ir a ver exposiciones: fotografías y pinturas sobre tela y prendas de vestir y remolques fabricados por Canut. A 18 h, el alcalde y otras elegido inaugurar oficialmente el lugar José Reyes. Un vino de honor será ofrecido por el consejo. Musical noche con nuestros amigos Josy y Jean-Guy, con música y otras sorpresas. Deseo desde el fondo de mi corazón que todos los gitanos de Arles, se divertisen en la ciudad con la música, la danza, la paz, la felicidad y la fiesta resonar en el corazón de José Reyes y él está orgulloso de su comunidad y sus ciudadonos. Gracias por su paciencia de leer me

La asociación "El Mundo de José Reyes."

PS: 2 ª fase, será el próximo año para conciertos, exposiciones y la asistencia social, pero tenemos que encontrar patrocinadores, donantes y miembros de la asociación.

Introduzca la puerta está abierta.

Que se inició con una caja de zapatos, que terminó con un remolque ; comenzó con una idea, que ha seguido con "el mundo de José Reyes"

©Canut Reyes – CJ 2007 All rights reserved