Moritas Moras de et par José REYES

Accompagné par Manitas, c'est mon père, José REYES, qui chante et qui a composé cette Moritas Moras.

Je comprends pourquoi tant de monde venait aux Saintes-Maries-de-la-mer l'écouter chanter. Personne n'avait cette voix.

Accompanied by Manitas, it's my father, José Reyes, who sang and composed this Moritas Moras. I understand why so many people came to the Saintes-Maries-de-la-mer, hear his voice. Nobody had this voice.

Accompanado por Manitas, es mi padre, José Reyes, que canta y que composo este Moritas Moras. Comprendo porque tanto mundo venia a las Saintes-Maries-de-la-mer para escucharlo cantar. Nadie tenia esta voz.

Cet après-midi je me suis arrêté aux Saintes et je repensais à tous ces moments passés. Je l'entendais, je revoyais les images de cette époque. Je vous mets quelques photos et, arrêtez ce que vous êtes en train de faire, fermez les yeux et écouter, oui, écoutez et laissez-vous transporter par sa voix.

Olé, que canta bien mou Noï

Papa Jean, frère de José, aux Saintes. (Photo de Claude Meslin)

Photo : Claude MESLIN

La Terre est notre jardin. On s'installe où on veut pour y faire son travail.

La Tierra es nuestro jardin. Se instala donde se quiere para hacer su trabajo.

The Earth is our garden. We sat where we want to do his job.

Mon frère Patchaï.

Les photos sont de Claude MESLIN

Canut