Moment de détente

Souvent, pour faire mes gammes, je vais chez Josy et Jean-Guy. Je m'y sens comme chez moi. Et puis je peux offrir ma musique, la partager, l'improviser ; quelques fois avec des musiciens amateurs avec qui j'ai autant de plaisir car ils ont un vrai feeling, ou des musiciens de styles différents du mien et cela conduit à des impros inimaginables. J'y retrouve souvent, les jours de fermeture du restaurant des amis de longue date, dans cet endroit à l'atmosphère magique et chaleureuse, loin des paillettes, et à l'âme authentique et simple. Dernièrement, c'était en compagnie d'Audigier que nous avons passé une belle soirée, là-bas, au coeur de la Camargue.

Chez Bob, c'est ma 2ème maison et avec mes compères (Josy, Jean-Guy, les amis, Christian Audigier) on s'est fait plaisir. Un petit extrait pour vous.

Sometimes, to do gamut, I go in my friends'house, Josy and Jean-Guy. I feel there as at home. And then I can offer my music, share it and improvise it ; sometimes with musicians amateurs who have a super feeling or musicians who have another style that mine and that led to unimaginable improvisations. The days of closing of the restaurant, I find the old friends there, in this place with the magic and cordial atmosphere, far away the spangles and with the authentic and simple heart. A few days ago, it was with Audigier and friends that we passed a superb evening, over there, in the middle of the Camargue. "Chez Bob", it's my 2nd house and all had a true pleasure. An extract for you.

A menudo para implicarme, voy a la casa de mis amigos Josy y Jean-Guy. Me siento como en casa. Y luego puedo ofrecer mi música, compartirla e improvisarlo; algunas veces con músicos aficionados que tienen un super feeling o músicos que tienen otro estilo y eso conduce a improvisaciones inimaginables. Los días de cierre del restaurante, hay a los amigos viejo, en este lugar a la atmósfera mágica y calurosa, lejos de las lentejuelas y al alma auténtico y simple. Últimamente, era en compañía de Audigier que pasamos una magnífica tarde, allí, en el centro de la Camargue. "Chez Bob" es mi secunda casa y siento un verdadero placer. Un extracto para ustedes.