Aux Saintes-Maries-de-la-mer

Dans cette vidéo, je suis content de revoir ma famille que je croyais avoir perdue et finalement les revoilà. J'en retrouve plusieurs membres dont Antoine et sa femme. Je les pensais partis au ciel et les voilà qui redescendent pour un instant. C'était aux Saintes-Maries-de-la-mer. On chantait là où se trouvait. Je suis avec mon frère Patchaï et j'interprète une chanson de mon CD "Boléro". Partout dans le village, on chantait, les femmes dansaient, les enfants jouaient, riaient : la vraie vie des gitans était là à portée de mains. Il n'y avait qu'à se laisser vivre aux sons de la musique, des chants. Rien de figé, seulement la vie, le plaisir d'être réunis. Il y avait la danseuse Nina Corti. Le soir on a fait un concert. Les gens se sont régalés. Alors faites comme eux, et régalez-vous de cet instant.

Canut

In this video, I am glad to see my family which I believed to have lost and finally it's here. I find of them several members of which Antoine and his wife. I thought them in the sky and here are which go down again for one moment. It was in Saintes-Maries-de-la-mer". One sang where was. I am with my brother Patchaï and I interpret a song of my CD “Bolero”. Everywhere in the village, one sang, the women danced, the children played, laughed: the true life of the gipsies was there. There was only to be let live with the sounds music, songs ; only life, pleasure of being joined together. There was the dancer Nina Corti. The evening a concert was made. People get pleasure together. Then made like them, and you level this moment.

Canut

En este vídeo, estoy alegre ver de nuevo a mi familia a que creí haber perdido y finalmente esta aqui. Encuentro de ellos a varios miembros de quienes Antoine y su esposa. Los pensé los partidos del cielo y aquí soy cuál va abajo otra vez para un momento. Estaba en "les Saintes-Maries-de-la-mer". Uno cantó donde estaba. Estoy con mi hermano Patchaï y yo interpreto una canción de mi CD “Bolero”. Por todas partes en la aldea, uno cantó, las mujeres bailaban, los niños estaban jugando, reíendo: la vida verdadera de los gitanos estaba allí. Había solamente ser dejó vivo con los sonidos de la música, canciones ; solamente la vida, placer de ser juntos. Había el bailarín Nina Corti. La tarde que un concierto fue hecho. La gente regaled. Entonces hacen agradado como ellos, y encantan este momento.

Canut